Traduction de «gains de productivité significatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gain de productivité | accroissement de la productivité
productivity gain

gain de productivité [ accroissement de la productivité ]
productivity gain

lier la rémunération aux gains de productivité
to link pay to increases in productivity

gains de productivité
productivity gains

gain de productivité
productivity gain

importants gains de productivité
large productivity gains

régime de participation aux gains de productivité
productivity-sharing plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets sur l'emploi sont significatifs, particulièrement en Grèce et au Portugal, mais tendent à s'estomper au-delà de 2006, en raison des gains de productivité qui devraient être intégralement consacrés au relèvement des rémunérations réelles.
The impact on employment will be significant, particularly in Greece and Portugal, but will tend to fall off after 2006, because the productivity gains are assumed to have fully passed through into higher real wages.

Les gains de productivité ont aussi été supérieurs dans les régions d'Objectif 1 à ceux des autres parties, atteignant en moyenne de plus de 1,5 % par an entre 1994 et 2001 contre près de 1% dans l'ensemble de l'Union. De fait, les gains de productivité ont plus contribué à la hausse du PIB que l'augmentation de l'emploi.
Growth in labour productivity was also higher in Objective 1 regions than in other parts, averaging over 1½% a year over the period 1994 to 2001 as opposed to around 1% a year in the EU as a whole. Indeed, productivity growth contributed more to the rise in GDP than the increase in employment.

La fragmentation résultante et le manque de concurrence nuit à la productivité des prestataires de services de l'UE, dont la croissance a été de 0,6 % entre 1996 et 2000, alors qu'aux États-Unis, les gains de productivité ont atteint 1,5 % au cours de la même période.
The resulting fragmentation and lack of competition harms the productivity of EU service providers, which grew at 0.6% between 1996 and 2000, compared with productivity gains in the US of 1.5% over the same period.

Les États-Unis ont connu un rapide accroissement de la productivité du travail depuis le milieu des années 1990, bien supérieur à la croissance des gains de productivité en Europe.
The United States has experienced an important acceleration in labour productivity since the mid-nineties, outpacing growth in European productivity gains.

Les gains de productivité découlant de la réorganisation et de la réallocation de la production, d’une amélioration des compétences de la main-d’œuvre, de l’introduction de nouveaux produits et procédés, notamment grâce aux TIC, pourraient contribuer à une augmentation de la demande d’investissements et à une nouvelle hausse de la productivité de la main-d’œuvre par un renforcement de l’intensité capitalistique.
Productivity gains stemming from re-organization and reallocation of production, from improved labour skills, from the introduction of new products and processes, in particular through ICT, would contribute to increased investment demand and further progress in labour productivity in terms of capital deepening.

Les autorités danoises réfutent l’argument selon lequel DSB n’aurait pas enregistré de gains de productivité significatifs en 1999-2007.
The Danish authorities dispute the argument that DSB had not made significant productivity gains in 1999-2007.

Les données issues des études récentes sur les gains de productivité et l'utilisation des TIC suggèrent que ces dernières permettent des gains rapides de productivité dans les secteurs ayant investi massivement dans les TIC, voir graphique 5 [15].
Evidence from recent studies on productivity growth and use of ICT suggests that ICT is enabling rapid productivity growth in sectors having invested heavily in ICT, see figure 5 [15].