Vertaling van "gains de productivité prévus semblent " (Frans → Engels) :

Les recherches effectuées par la Banque mondiale semblent indiquer que la pleine intégration des Roms pourrait générer une plus-value d’un demi-milliard d’euros par an pour les économies de certains pays, et cela grâce à des gains de productivité, une réduction des allocations sociales et une augmentation des recettes fiscales.
World Bank research suggests full Roma integration could be worth around €0.5 billion a year to the economies of some countries by improving productivity, cutting welfare bills and boosting tax receipts.

Les recherches effectuées par la Banque mondiale semblent indiquer que la pleine intégration des Roms pourrait générer une plus‑value d’un demi‑milliard d’euros par an pour les économies de certains pays, et ce via des gains de productivité, une réduction des factures dues aux allocations sociales et une augmentation des recettes fiscales.
Research by the World Bank suggests full Roma integration could be worth around €0.5 billion a year to the economies of some countries by improving productivity, cutting welfare bills and boosting tax receipts.

À court terme, cependant, même si ce marché de l'emploi demeure robuste, les gains de productivité prévus semblent devoir rester minimes [5].
However, in the short run, the other side of the resilient labour market is that productivity gains are anticipated to remain low [5].

Je voudrais demander à M. Hodgson, à M. Veldhuis et à M. Taillon, qui semblent tous faire valoir cet argument, pourquoi il faut accroître les gains de productivité au Canada pour réduire l'écart que nous avons avec nos principaux partenaires commerciaux.
I do want to ask Mr. Hodgson, Mr. Veldhuis, and Mr. Taillon, who seem to be making the case, why gains in productivity are needed in Canada to close the gap with a lot of our major trading partners.

Tout en favorisant l’abaissement des barrières commerciales, le Conference Board du Canada est d’avis que les gains de productivité substantiels attendus de l’accord de libre‑échange ne semblent pas, d’après les données, s’être matérialisés.
Although it supported the lowering of trade barriers, the Conference Board of Canada suggested that while substantial gains in productivity were expected after the signing of the free trade agreement, data indicate that these gains do not seem to have been realized.

A condition que la reprise cyclique à venir des gains de productivité permette de compenser les augmentations de coût unitaire du travail enregistrées récemment, les évolutions actuelles en matière de salaire semblent rester compatibles avec la stabilité des prix et la création d'emplois à moyen terme.
Provided that recent increases in unit labour costs are reversed in the context of a subsequent cyclical recovery in productivity, current wage trends would still appear to be consistent with the maintenance of price stability and job creation over the medium-term.

Les gains en matière de productivité du travail semblent se concentrer dans seulement cinq des cinquante six industries analysées.
Labour productivity growth seems to be dominated by just five, out of a total of fifty-six, analysed industries.

28. soutient les efforts internes prévus en matière de redéploiement et de gain de productivité ; regrette néanmoins que le redéploiement ne concerne que 4% du personnel, et demande à la Commission d'expliquer au Parlement les critères retenus pour l'abandon ou la réduction de certaines activités;
28. Supports the internal attempts envisaged to redeploy staff and improve productivity; regrets, however, that redeployment measures will affect no more than 4% of the staff and asks the Commission to explain to Parliament the criteria selected for the abandonment or reduction in the scale of certain activities;