Traduction de «gains constants d’espérance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de gain constant
constant-gain region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux gains constants d’espérance de vie, nos sociétés voient croître fortement le nombre de personnes très âgées (80+) : + 17,1 % entre 2005 et 2010, + 57,1 % entre 2010 et 2030.
With life expectancy increasing all the time, our societies are witnessing the presence of an ever-rising number of very elderly persons (80+): +17.1% between 2005 and 2010, +57.1% between 2010 and 2030.

Grâce aussi aux gains constants d'espérance de vie, le nombre de personnes très âgées croîtra fortement.
With life expectancy increasing all the time, there is an ever-rising number of very elderly persons.

Toutefois, lorsque vous confrontez ce gain de productivité de 1 à 2 p. 100 avec la croissance et le vieillissement de la population, le développement de nouveaux traitements et de nouvelles technologies, l'augmentation du coût des produits pharmaceutiques et les améliorations constantes que le système apporte aux gens en matière d'espérance et de qualité de vie, il est clair que les objectifs ne pourront pas être atteints.
However, when you put that 1 to 2 per cent productivity gain against a growing and aging population, the development of new treatments, new technologies, the rising cost of pharmaceuticals, and the increasing value that the system is bringing to people in life expectancy and quality of life, clearly, that is not going to get us there.