Vertaling van "gaine radiogène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaine radiogène de protection
protective tube housing

gaine radiogène
tube shield

gaine radiogène
X-ray tube housing

charge d'un tube radiogène | pose d'un tube radiogène
X-ray tube exposure

appareil à rayons X | bloc radiogène | générateur radiologique | groupe radiogène
roentgen apparatus | X-ray apparatus | X-ray generator

tube radiogène pour planigraphie panoramique
panorama X-ray tube

commande automatique de gain [ CAG,AGC | contrôle automatique de gain | commande de gain automatique | correcteur automatique de gain ]
automatic gain control [ AGC | auto gain control ]

gaine de déploiement [ fourreau de gaine | gaine de voilure | gaine | fourreau ]
deployment sleeve

commande automatique de gain à créneaux [ C.A.G. à créneaux | commande automatique de gain synchronisée | C.A.G. synchronisée | commande automatique de gain à déclenchement | C.A.G. à déclenchement | C.A.G. à asservissement | commande automatique de gain à action rapide | C.A.G. à action rapide | antifading à ac ]
keyed automatic gain control [ keyed agc | gated automatic gain control | gated agc ]

gaine thermorétractable (1) | gaine contractile (2) | tube flexible contractible (3) [ gaine contr ]
heat-shrink sleeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) si le tube radiogène et le générateur radiologique ne sont pas enveloppés dans la même gaine, des inscriptions indiquant clairement les bornes de l’anode et de la cathode sur la gaine et sur le générateur haute tension;
(ii) if the X-ray tube and the X-ray generator are not located within a common enclosure, marks that clearly indicate the anode and cathode terminals on the X-ray tube housing and on the high-voltage generator; and

(vi) la filtration inhérente permanente minimale, exprimée en millimètres d’équivalent en aluminium à une tension radiogène donnée, du faisceau de rayons X émis par la gaine équipée;
(vi) the minimum permanent inherent filtration of the X-ray beam emitted from the X-ray tube assembly, expressed in millimetres of aluminum equivalent at a specified X-ray tube voltage;

a) le tube radiogène soit bien fixé et correctement aligné à l’intérieur de sa gaine;
(a) the X-ray tube is securely fixed and correctly aligned within the X-ray tube housing;

(iv) la date d’installation du tube radiogène dans la gaine,
(iv) the date of installation of the X-ray tube in the X-ray tube housing, and

b) sur chaque gaine ou à proximité de celle-ci, bien à la vue de l’opérateur, un indicateur visuel signalant que le tube radiogène est branché et prêt à être mis sous tension;
(b) on or near each X-ray tube housing, so as to be clearly visible to the operator, a visual indicator that indicates when the X-ray tube is connected and ready to be energized; and