Vertaling van "gaine en aluminium et en polyéthylène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaine en aluminium et en polyéthylène
PAP sheath overall

gaine d'aluminium ondulée sous gaine de polyéthylène
alpeth

blindage en aluminium [ gaine en aluminium ]
aluminum jacketted

câble à gaine en aluminium | câble à enveloppe en aluminium
aluminum-covered cable | aluminum-sheathed cable

enveloppe d'aluminium [ gaine d'aluminium ]
aluminum covering [ aluminum sheath | aluminium covering | aluminium sheath ]

gaine d'aluminium filée
extruded aluminium sheath

câble sous gaine d'aluminium
aluminum-sheathed cable

gaine en polyéthylène à haute densité
high density polyethylene sheath

gaine polyethylène
polyethylene wrapping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le producteur-exportateur a en outre fait valoir que la demande de papier d'aluminium à usage domestique est très élastique et qu'en cas d'institution de mesures, de nombreux consommateurs pourraient se tourner vers d'autres produits tels que le film en polyéthylène à usage domestique; par conséquent, les mesures n'entraîneront pas une augmentation mais plutôt une baisse du volume des ventes pour l'industrie de l'Union.
The exporting producer further claimed that the demand of AHF is highly elastic and in case of imposition of measures many consumers may switch to alternative products such as polyethylene household foil; therefore measures will not result in an increase but rather in a loss of sales volume for the Union industry.

b) s’il s’agit d’un chargeur dont le boîtier est fait d’acier ou d’aluminium, l’insertion et la fixation d’une pièce — notamment une cheville, une gaine, une tige ou un collet — faite d’acier ou d’aluminium, selon le cas, ou d’un matériau similaire, aux parois intérieures du boîtier par soudage, brasage ou tout autre procédé analogue;
(b) in the case of a cartridge magazine with a steel or aluminum casing, the insertion and attachment of a plug, sleeve, rod, pin, flange or similar device, made of steel or aluminum, as the case may be, or of a similar material, to the inner surface of its casing by welding, brazing or any other similar method; or

(vi) la filtration inhérente permanente minimale, exprimée en millimètres d’équivalent en aluminium à une tension radiogène donnée, du faisceau de rayons X émis par la gaine équipée;
(vi) the minimum permanent inherent filtration of the X-ray beam emitted from the X-ray tube assembly, expressed in millimetres of aluminum equivalent at a specified X-ray tube voltage;

c) s’il s’agit d’un chargeur dont le boîtier n’est pas fait d’acier ou d’aluminium, la fixation d’une pièce — notamment une cheville, une gaine, une tige ou un collet — faite d’acier ou d’un matériau similaire à celui du boîtier, aux parois intérieures du boîtier par soudage, brasage ou tout autre procédé analogue ou par application d’un adhésif permanent, tel un ciment, une résine époxyde ou une autre colle.
(c) in the case of a cartridge magazine with a casing made of a material other than steel or aluminum, the attachment of a plug, sleeve, rod, pin, flange or similar device, made of steel or of a material similar to that of the magazine casing, to the inner surface of its casing by welding, brazing or any other similar method or by applying a permanent adhesive substance, such as a cement or an epoxy or other glue.

Nous espérons que cela aidera à enrayer les gains qui ont été réalisés récemment sur notre marché par les plastiques, le béton, l'acier et l'aluminium.
We hope that will go some distance to counter the gains that have been made by plastics and cement and steel and aluminium recently in our marketplace.

3.2. Les échantillons doivent être conservés et transportés dans des récipients en verre, en aluminium, en polypropylène ou en polyéthylène adaptés à la conservation, préservant les teneurs en PCDD/PCDF et en PCB de type dioxine dans les échantillons de la moindre influence.
3.2. The samples shall be stored and transported in glass, aluminium, polypropylene or polyethylene containers suitable for storage without any influence on the levels of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs in the samples.

4.2. Les échantillons doivent être conservés et transportés dans des récipients en verre, en aluminium, en polypropylène ou en polyéthylène adaptés à la conservation, préservant les teneurs en PCDD/PCDF et en PCB de type dioxine dans les échantillons de la moindre influence.
4.2. The samples shall be stored and transported in glass, aluminium, polypropylene or polyethylene containers suitable for storage without any influence on the levels of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs in the samples.

Emballage de l'échantillon: emballage hermétique, individuel, dans une pellicule d'aluminium et dans une pellicule de polyéthylène.
Packaging of sample: air tight wrapped, individually, in aluminium foil and PE foil.

Par exemple, dans le secteur de l'aluminium, on peut comparer deux alumineries, en ce qui a trait à leurs émissions de gaz à effet de serre, l'une par rapport à l'autre ou par rapport à leurs gains d'émissions.
For example, in the aluminum sector, we can compare two aluminum plants, with regard to greenhouse gas emissions, one relative to the other or relative to their emissions gains.

Le chiffre correspondant est de 1 800 kg pour le polyéthylène téréphtalate (PET) (type de plastique) et de 9 100 kg pour l'aluminium [19].
The corresponding figure for Polyethylene Tere-Phtalate (PET) (a type of plastic) is 1,800 kg and for aluminium it is 9,100 kg. [19]