Traduction de «gain en puissance en espace libre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gain en puissance en espace libre
free-space power gain

gains des antennes en espace libre
free-space antenna gains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Les câbles d’alimentation sous gaine métallique de toute tension pourront être posés de façon à laisser des espaces libres de 40 pouces si les gaines de ces câbles sont efficacement reliées à la terre de façon permanente.
(2) Metal sheathed supply cables of any voltage may be erected with clearances of 40 inches if the sheaths of the cables are permanently and effectively grounded.

Au sein d’un espace dont les frontières sont ouvertes à la libre circulation et qui est doté d’un marché unique, il est désormais inacceptable de tolérer plus longtemps un système de médiation, de contrôle et de surveillance basé sur la puissance des États, système étriqué et de portée limitée eu égard à la conjoncture en Europe et dans le monde.
In a large area that has borders open to free movement and an internal market, it has become unacceptable to allow the resistance of a system of mediation, monitoring and supervision based on the power of individual states, which is small and limited in scope given the situation in Europe and the rest of the world.

Quelle contribution apportera la présidence pour soutenir la commission d’enquête du Parlement européen et du Conseil de l’Europe et pour expliquer clairement aux États-Unis et au reste du monde que l’Europe n’est pas un espace où les puissances impérialistes sont libres de faire ce qu’elles veulent.
What contribution will the presidency make to support the Committee of Inquiry of the European Parliament and the Council of Europe and to spell out to the United States and the rest of the world that Europe is not a place where any imperial power can feel free to do as it likes.

Si nous choisissons de rester au milieu du gué, alors le scénario du pire est probable : l'Europe dotée d'une monnaie unique, mais privée de ses attributs de puissance politique, redeviendra un simple espace géographique, où se donneront libre cours les concurrences nationales.
A Europe with a single currency, but without its attributes of political power, would revert to being merely a geographical area, which would give free rein to national rivalries.