Vertaling van "gain de poids quotidien du bétail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gain de poids quotidien du bétail
livestock gain per day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur l'axe «X», au bas de la diapositive, est indiqué le gain de poids quotidien moyen prévu des bouvillons; l'axe «Y», qui remonte vers la gauche, correspond au gain quotidien moyen observé.
On the ``X'' axis along the bottom is the predicted average daily gain of the steers; the ``Y'' axis going up the left-hand side is the observed average daily gain.

Dans son avis du 13 mars 2013 (7), l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») a conclu que, dans les conditions d’utilisation proposées, la préparation de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l’environnement, et qu’elle pouvait améliorer le poids corporel final, l’indice de consommation et le gain moyen quotidien.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 March 2013 (7) that, under the proposed conditions of use, the preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and it has the potential to improve the final body weight, the feed to gain ratio and the average daily gain.

Par conséquent, le gain de poids vif quotidien est réduit et le nombre de jours jusqu’à l’abattage augmenté.
As a result, Daily Live Weight Gain (DLWG) is reduced and the number of days to slaughter is increased.

Cela peut sembler coûteux, mais certains agriculteurs constatent en fait que le gain de poids de leur bétail a plus que remboursé l'installation.
It sounds costly, but some farmers are actually finding that the weight gained by their cattle has more than paid for the installation.