Vertaling van "gain d'efficacité tenant en une comparaison plus aisée des conditions proposées sera " (Frans → Engels) :

Plus le nombre de concurrents présents sur le marché est élevé, plus le gain d'efficacité tenant en une comparaison plus aisée des conditions proposées sera important.
The higher the number of competitors on the market, the greater the efficiency gain of facilitating the comparison of conditions offered.