Vertaling van "gagné une part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

forfait [ match gagné par défaut | match gagné par forfait | walk-over ]
walkover [ walk over ]

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

revenu gagné | produits à recevoir | revenu cumulé
accrued income | accrued revenue | accrued asset

Supplément au revenu gagné de la Colombie-Britannique
British Columbia Earned Income Benefit

terrain gagné
ground gained

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Luxembourg augmentera de 20 % à 30 % la part de revenu gagné par une personne ou une famille demandant un complément de ressources dans le cadre du système de garantie minimum.
Luxembourg will increase from 20% to 30% the proportion of earned income of a person or family applying to income support under the minimum guarantee scheme.

La Commission a également adopté aujourd'hui une communication dans laquelle elle fait part de son intention de présenter avant l'été de nouvelles propositions législatives pour remédier à d'importantes difficultés qui se font jour en matière de compensation des instruments dérivés, à mesure que ce domaine gagne en importance.
Today, the Commission also adopted a Communication setting out its intentions to present further legislative proposals before the summer to address important and emerging challenges in derivatives clearing as its scale and importance grows.

Il s'agit d'une économie ouverte de petite dimension qui a gagné des parts de marché à l'exportation et bénéficié de l'ouverture des échanges depuis son adhésion à l'Union en 2004.
It is a small open economy which gained in export markets and trade openness since its accession to the EU in 2004.

Dans un contexte de consommation croissante, elle a perdu des parts de marché et enregistré une baisse de sa rentabilité, tandis que les importations ont gagné des parts de marché et que leurs prix sous-cotaient les prix pratiqués par les producteurs de l’Union.
At a time of increasing consumption they have lost market share and profitability, while imports have gained market share and undercut Union producer prices.

D. considérant que les importations en provenance de pays tiers ont gagné des parts de marché dans l'Union européenne, ce qui met davantage sous pression les prix pratiqués sur le marché des produits d'origine animale,
D. whereas imports from third countries have been gaining market shares in the European Union and putting further pressure on market prices for livestock products,

E. considérant que les importations en provenance de pays tiers ont gagné des parts de marché dans l'Union européenne, ce qui met davantage sous pression les prix pratiqués sur le marché des produits d'origine animale,
E. whereas imports from third countries have been gaining market shares in the European Union and putting further pressure on market prices for livestock products,

On l’a dit, les parts de marché du rail en fret stagnent, alors que la route gagne des parts de marché.
It has already been said that rail transport’s share of the freight market is stagnating whilst road transport is gaining market share.

G. considérant qu'au cours des dernières années, certains grands transformateurs ont gagné des parts de marché,
G. whereas some major processors have increased their market share in recent years,

Les vins dits «du nouveau monde» ont gagné une part de marché considérable au détriment des vins de l’Union.
So-called “new world” wines have gained considerable market share from EU wines.

En 2013, pour la première fois depuis 2009, les exportations belges ont gagné des parts de marché, ce qui se traduit par une amélioration marquée de l'indicateur des parts de marché à l'exportation (moyenne sur cinq ans), qui indique néanmoins toujours une perte supérieure au seuil.
In 2013, for the first time since 2009, Belgium’s exports gained market share, leading to a marked improvement in the export market share indicator (five-year average), although it still registers a loss beyond the threshold.