Vertaling van "gagné une médaille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cérémonie de présentation des médailles [ présentation des médailles | cérémonie de remise des médailles | remise des médailles ]
medal presentation ceremony [ medal presentation | medal ceremony ]

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

médaillé | titulaire d'une médaille
medalist

forfait [ match gagné par défaut | match gagné par forfait | walk-over ]
walkover [ walk over ]

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

personnalité chargée de la remise des médailles | personne chargée de la remise des médailles | présentateur de médailles
medal presenter

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

revenu gagné | produits à recevoir | revenu cumulé
accrued income | accrued revenue | accrued asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Collette Bourgoneya, de Saskatoon, a gagné une médaille d'argent en ski de fond et Dan Wesley, de New Westminster, en Colombie-Britannique, a remporté une médaille de bronze en ski alpin pour hommes.
Collette Bourgoneya of Saskatoon won a silver medal in cross-country skiing and Dan Wesley of New Westminster, B.C. won a bronze in men's alpine.

Parmi les autres réalisations à mon actif, j'ai eu la chance de pouvoir représenter le Canada durant plusieurs années, et, au cours de ma carrière internationale dans le domaine du tir de compétition — qui s'est déroulée en deux temps —, j'ai gagné cinq médailles d'or, quatre d'argent et deux de bronze pour notre merveilleux pays. Celle dont on se souviendra surtout, c'est la médaille d'or olympique que j'ai remportée en 1984.
I have other credits to my name, but I have had the good fortune to be able to represent this country over several years in two international shooting careers during which I have won five gold, four silver and two bronze medals for this marvelous country, of which the best known is the Olympic gold medal that I won in 1984.

Le problème qui se pose avec le sport amateur, peu importe la discipline, c'est que lorsqu'on aide un jeune, c'est qu'il a gagné une médaille d'or; mais il faut nous rendre compte que ces jeunes s'entraînent pendant des heures et des heures chaque semaine et qu'il leur faut parfois plusieurs années d'efforts avant de se qualifier pour aller chercher une médaille.
The problem we have, no matter what the sport is, with the amateur sports, is when we're helping the kid it's because he gained a gold medal, but we have to realize those kids train hours and hours per week and sometimes it takes several years before they can attempt any medals.

Chris Del Bosco, athlète du Colorado qui a la double nationalité et fait la course pour le Canada, a remporté la médaille d'or. Stan Hayer, de Calgary, a gagné la médaille d'argent et Davey Barr, de Whistler, la médaille de bronze.
Chris Del Bosco, a dual citizen from Colorado who races for Canada, won the gold; Stan Hayer of Calgary, the silver; and Davey Barr of Whistler, the bronze.

La société doit stigmatiser ceux qui utilisent les médailles et les prix qu’ils ont gagnés pour rechercher le profit et la gloire.
What is needed is for those who manipulate the winning of their medals and prizes for the sake of profit or fame to be socially stigmatised for it.

L'animation musicale de la cérémonie a été réalisée par le groupe autrichien "No Problem Orchestra" qui a gagné la médaille de bronze pour la réadaptation fonctionnelle.
Musical accompaniment for the ceremony was provided by the Austrian "No Problem Orchestra" who won the bronze medal for functional rehabilitation.