Vertaling van "gagné environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

forfait [ match gagné par défaut | match gagné par forfait | walk-over ]
walkover [ walk over ]

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

revenu gagné | produits à recevoir | revenu cumulé
accrued income | accrued revenue | accrued asset

Supplément au revenu gagné de la Colombie-Britannique
British Columbia Earned Income Benefit

terrain gagné
ground gained

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous étions en Europe, nous avons entendu dire que l'exploitant d'une ferme de 40 hectares en France gagne 50 000 $ par année, et un fermier de l'Italie gagne environ 35 000 $.
When we were in Europe, we heard that on a 40-hectare farm, on average, a farmer in France earns $50,000 a year and a farmer in Italy earns approximately $35,000 a year.

Si l'on compare le cadre de direction et le sous-ministre, on constate que le sous-ministre gagne environ deux fois plus, alors que le lieutenant général gagne trois fois plus que le lieutenant.
In the comparison between an EX1 and a DM2, a DM2 makes about twice as much, whereas a lieutenant-general makes more than three times as much as a full lieutenant.

8. considère qu'en ce qui concerne la situation géopolitique au Yémen, la communauté internationale devrait s'intéresser en priorité à deux points: 1) le Yémen en tant que bastion d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQPA) et qui est en passe de devenir celui de l'État islamique, dont l'implantation gagne du terrain, et 2) le détroit de Bab‑el‑Mandeb au croisement des voies maritimes les plus importantes du monde, y compris pour le transport d'environ 4 % de l'approvisionnement mondial en pétrole;
8. Believes that the international community’s concerns about the geopolitical situation in Yemen should focus on two main points: (1) Yemen as a stronghold for Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) and increasingly for ISIL/Da’esh, and (2) the Bab‑el‑Mandeb strait as a crossroads for the world’s most important shipping routes, including for the transport of an estimated 4 % of the global oil supply;

Depuis juin 2010, lorsque son cours a cessé d'être attaché de fait à celui du dollar américain, le renminbi a gagné environ 4% par rapport au dollar américain mais a perdu plus de 7% contre l'euro et 3% en termes effectifs nominaux.
Since the exit of its de facto peg to the US dollar in June 2010, the renminbi has appreciated by about 4% against the US dollar, but it has depreciated by more than 7% against the euro and 3% in nominal effective terms.

Le Cubain moyen gagne environ un dixième ou moins de ce que gagne le Canadien moyen.
The average Cuban has an income of about one tenth or less of the average Canadian.

Pour chaque dollar gagné par une femme autochtone, un homme non autochtone gagne environ 2,34 $.
For every dollar earned by an aboriginal woman, a non-aboriginal man earns about $2.34.

L’Arménie a gagné une guerre mais est en voie de perdre l’armistice en raison du blocus exercé par la Turquie et l’Azerbaïdjan. Pour sa part, l’Azerbaïdjan compte environ un million de réfugiés internes et environ un cinquième de son territoire est occupé par des troupes arméniennes, ce qui ne permet pas de tirer parti de conditions économiques favorables (notamment des gisements de pétrole).
On the other hand, Azerbaijan has about a million internal refugees, and roughly a fifth of its territory is occupied by Armenian troops, which detracts from favourable economic factors (e.g. oil reserves).

B. considérant qu'Aung San Suu Kyi, qui a gagné les élections en Birmanie en 1990, fait toujours l'objet d'une assignation à domicile par le régime militaire de Rangoon, et que 1 600 prisonniers politiques environ sont toujours détenus,
B. whereas Aung San Suu Kyi, the winner of the 1990 Burmese elections, is still held under house arrest by the military regime in Rangoon, and some 1 600 political prisoners remain in detention,

Au Canada, l'écrivain moyen qui travaille à plein temps gagne environ 15 000 $ par année.
The average full-time writer in Canada earns about $15,000 a year.