Traduction de «gagnons à avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

être admissible à [ avoir droit à | pouvoir se présenter à | être admis à ]
be eligible to

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Christiane Gagnon: Après avoir coupé les provinces de 10 milliards de dollars.
Mrs. Christiane Gagnon: After cutting transfers to the provinces by $10 billion.

M. Gagnon : Après avoir arrêté ces gens, on voit généralement qu'ils vont changer leurs habitudes.
Mr. Gagnon: After arresting these people, we generally see that they will change their habits.

Le vice-président (M. Bob Wood): Merci beaucoup, premier maître Gagnon, d'avoir résumé votre mémoire.
The Vice-Chairman (Mr. Bob Wood): Thank you very much, CPO Gagnon, for summarizing your brief.

J'aimerais tout d'abord remercier Mme Gagnon d'avoir soulevé cette question.
Perhaps I'll just mention to Ms. Gagnon that I appreciate you're raising this.

[Traduction] M. André Gagnon: Après avoir indiqué votre numéro d'identification personnel avec la carte SecurID.Ce numéro change constamment, comme vous le savez. C'est un système très sûr, car il vous faut plusieurs informations en même temps.
[English] Mr. André Gagnon: After entering the PIN number with the SecurID card.That changes every time, and as you know, it's a very secure system, because you need to have a lot of information at the same time.

L'UE ne peut pas être indifférente aux réalisations accomplies dans le domaine de l'intégration régionale: nous gagnons à avoir un partenaire fort de l'autre côté de l'Atlantique avec qui nous pouvons continuer à étendre notre alliance stratégique.
The EU cannot be indifferent to achievements in the field of regional integration: we stand to gain from having a strong partner on the other side of the Atlantic with whom we can continue to expand our strategic alliance.