Vertaling van "gagnons vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

mine Gagnon
Gagnon mine

Loi concernant la ville de Gagnon
An Act respecting the town of Gagnon

Loi sur la cessation d'existence de la ville de Gagnon
An Act respecting the cessation of the existence of the town of Gagnon

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne sait vraiment pas de quoi il parle quand il traite de ce dossier-là.
Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, the minister really does not know what he is talking about, when he addresses this issue.

M. Gagnon : Pour les consommateurs, je pense que c'est vraiment le volet santé et prévention qu'il faut prioriser.
Mr. Gagnon: For users, I think priority should really be given to the health and prevention component.

À moins de faire une vérification du processus afin de prouver que nous y gagnons vraiment quelque chose, pourquoi négocions-nous donc ces traités?
Unless we can do an audit of the process to prove that we are actually gaining something, then why would we be negotiating these treaties?

Il s'agit en outre de déclarations et nous n'y gagnons vraiment rien puisque le travail a déjà été fait.
What is more, they are statements and nothing is really gained because the work has already been done.

[Français] M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, à la suite de ma récente tournée à travers le Québec, j'ai rencontré des centaines de personnes âgées qui sont seules, pauvres et démunies, et pour qui le Supplément de revenu garanti n'est vraiment pas un luxe, mais une nécessité.
[Translation] Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, during my recent tour of Quebec, I met hundreds of elderly people who are alone, poor and needy, and for whom the guaranteed income supplement is really not a luxury, but a necessity.

Quand on voit que les Hell's Angels tiennent une conférence aujourd'hui même, à Montréal, sur les jeux de hasard sur Internet, pratique qui est illégale, on ne peut que s'étonner et se poser la question à savoir si nous gagnons vraiment la bataille.
The latter is perhaps a bigger problem. Consider the fact that today in Montreal, the Hell's Angels are meeting to discuss the illegal practice of Internet gambling.