Traduction de «gagnon qui voudraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arguments qui voudraient que
argument that the ...

Loi sur la cessation d'existence de la ville de Gagnon
An Act respecting the cessation of the existence of the town of Gagnon

Loi concernant la ville de Gagnon
An Act respecting the town of Gagnon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marcel Gagnon: On voit qu'il y a un certain nombre de gens d'affaires—on parle d'une quarantaine—qui voudraient se rassembler pour suggérer des possibilités d'inspection qui, si j'ai bien compris, ne seraient pas nécessairement à la frontière, pour alléger, justement, le travail à la frontière.
Mr. Marcel Gagnon: A number of business people, about forty of them, would like to come together and suggest inspection procedures that, if I understood correctly, would not necessarily be at the border, precisely to reduce the workload at the border.

Mme Christiane Gagnon: Des personnes du secteur culturel s'inquiètent de l'impact de la ZLEA sur la culture et elles voudraient se faire entendre au comité pour nous parler de leurs inquiétudes et partager avec nous leurs réflexions quant à l'impact de la ZLEA sur la protection culturelle.
Ms. Christiane Gagnon: Some stakeholders from the cultural sector are worried about the impact of the FTAA on culture and they would like to speak to the committee and be given an opportunity to express their concerns and share their thoughts as to the impact of the FTAA on cultural protection.

Donc, c'est quand même déjà un avantage pour les mères qui veulent un congé de maternité et pour les pères qui voudraient profiter du congé pour rester à la maison (1710) Mme Christiane Gagnon: Je voudrais poser une question à M. Shillington qui, lui aussi, avait des réticences par rapport au fait que le programme de prestations parentales et de maternité existerait à l'intérieur du cadre du régime d'assurance-emploi.
So that's already a benefit for mothers who want maternity leave and for fathers who would like to take leave to stay at home (1710) Ms. Christiane Gagnon: I'd like to put a question to Mr. Shillington, who also had reservations about the fact that the parental and maternity leave program would be within the framework of the employment insurance plan.

Alors là, nous avons Mme Lill, M. Duplain, Mme Hinton et Mme Gagnon qui voudraient.Il faudrait donc accélérer un peu les choses.
I have Ms. Lill, Mr. Duplain, Ms. Hinton and Ms. Gagnon who would like to.We have to speed things up a bit.

Mme Lucie Gagnon: Je pense que de toute façon, dans le cas des stations qui voudraient se développer dans les grands centres, les interventions qu'on a faites au tout début concernant la disponibilité de fréquences et la réservation de fréquences pour le secteur communautaire sont par ailleurs déterminantes.
Ms. Lucie Gagnon: I think that in any event, for stations wanting to develop in major centres, what was said at the outset about the availability of frequencies and about reserved frequencies for community radio is conclusive.