Vertaling van "gagnon a servi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

article qui a servi à
article by means of

outrepasser ce qui a servi le bien public
extend beyond what serves the public good

a servi à la guerre
Saw war service

Pourcentage minimum servi
Minimum allotment ratio

principe du premier venu, premier servi
first come first served | first come, first served basis

allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
allowance for young children up to the age of three months

revendication de terres utilisées à des fins de sépulture [ revendication de terres ayant servi à des fins de sépulture ]
graveyard claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le major Dan Gagnon a servi notre pays avec courage au Rwanda. Quant au major Tom Wilson, il a pris sa retraite après avoir vaillamment servi le Canada pendant 36 ans.
There is Major Dan Gagnon, who served so bravely in Rwanda, and Major Tom Wilson, who retired after 36 years of valiant service.

M. Gagnon : Une des personnes interviewées dans le cadre du rapport faisait cette suggestion, c'est-à-dire qu'une personne qui a déjà servi comme juré soit exemptée pour un certain nombre d'années.
Mr. Gagnon: One of the people interviewed for the report made that suggestion — in other words, that someone who had already done jury duty would be exempt for a certain number of years.

M. Marc Gagnon: Non. Nous avons découvert que la meilleure façon d'avoir une discussion franche et honnête avec la Garde côtière consistait à recruter des représentants dans chaque région du pays qui est servie par la Garde côtière, selon une représentation égale.
Mr. Marc Gagnon: No. We found that the best way to have a frank and honest discussion with the coast guard is to have representatives from each region of the country served by the coast guard, in an equal manner.

M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Monsieur le Président, encore une fois, les intérêts du Québec sont mal servis.
Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Mr. Speaker, once again, the interests of Quebec are not being served.

[Français] M. Patrick Gagnon (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, justement le M. Budreo en question a été relâché ce matin après avoir servi la totalité de sa peine.
[Translation] Mr. Patrick Gagnon (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, indeed Mr. Budreo was released this morning after serving his full sentence.