Traduction de «gagnera du terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

e-Détail - À vos marques : Qui gagnera le cœur des acheteurs par Internet au Canada? : Rapport détaillé sur le commerce de détail électronique au Canada
e-Retail - The Race is on: Who will win Canada's Internet Shoppers?: The comprehensive report on e-retail in Canada

tu gagneras ton pain à la sueur de front
in the sweat of thy face shalt thou eat bread

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

bien-fonds contigu | occupant de bien-fonds contigu | occupant de terrain contigu | propriétaire de bien-fonds contigu | propriétaire de terrain contigu | terrain contigu
adjoiner

lopin de terrain | parcelle de terrain | parcelle d'un bien-fonds | terrain
parcel of land

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]
field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]

terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités
improved land | serviced land | serviced lot | developed land

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés entendront beaucoup parler de la GOPAC dans les années à venir, à mesure que la stratégie de surveillance et de responsabilisation démocratiques élaborée à Arusha gagnera du terrain aux quatre coins du monde.
Members will hear much of GOPAC in the years to come as the Arusha agenda of democratic oversight and accountability gains momentum around the world.

La lutte contre le terrorisme se gagnera sur le terrain des valeurs.
The fight against terrorism will be won in the field of values.

Évidemment, vous connaissez mieux vos commettants que nous, mais je prédirais que cette évolution gagnera du terrain, car, au cours de ma carrière, j'ai assisté à la volte-face de notre approche et de l'attitude des banlieusards de Vancouver, à l'extérieur du Downtown East Side, à l'égard de l'usage de drogues injectables.
Obviously you know your constituents better than any of us, but I would predict that this change will spread, because I have seen in my career the attitudes towards injection drug use and our approach move 180 degrees among suburbanites in Vancouver, outside the downtown east side.