Vertaling van "gagner un avantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

gagner sur son terrain | gagner chez soi | gagner à domicile
to win at home

gagner d'une roue [ gagner d'une longueur | gagner d'un boyau ]
win by a wheel's length

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]
Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]

S'entraîner à gagner [ S'entraîner pour gagner ]
Train to Win [ Training to Win ]

(1) gagner d'un boyau | (2) gagner d'un pneu
to win by a tyre's width

gagner | gagner un navire | rattraper
overhaul a vessel | overhaul

gagner d'une poitrine
win by a foot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. souligne que l'Europe est dotée de l'un des marchés aériens les plus libéralisés du monde et que la concurrence ne devrait pas affaiblir les normes sociales pour gagner un avantage concurrentiel;
14. Emphasises that Europe has one of the most liberalised aviation market in the world and that competition should not weaken social standards in order to gain competitive advantages;

iii) évitera de manipuler les taux de change ou le système monétaire international afin d’empêcher l’ajustement effectif des balances des paiements ou de gagner des avantages compétitifs indus vis-à-vis d’autres membres; et
(iii) avoid manipulating exchange rates or the international monetary system in order to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members; and

Non pas des coups mesquins qu'on porte pour gagner un avantage politique, mais des gens qui sont là pour critiquer.
Not some partisan petty little shot in order to score political points, but people who are out there to critique.

L’image de la Bulgarie est ternie dans le but de gagner des avantages politiques à court terme.
Bulgaria’s reputation is being tarnished for the sake of short-term political gains.

Deuxièmement, nous souhaitons que la Commission se montre plus active vis-à-vis des gouvernements des États membres qui cherchent constamment à prendre de l’avance et à gagner des avantages concurrentiels aux dépens des autres États membres.
Secondly, we wish the Commission to become more active vis-à-vis those Member State governments that time and again seek to gain a competitive edge and advantages at the expense of other Member States.

En effet, il a été découplé sans y gagner aucun avantage et la principale raison est, selon moi, que le marché unique a été créé sans traiter correctement la question du monopole d'État de l'ESB.
In effect they have been decoupled without gaining any advantage, and the primary reason is, I believe, because that single market was created without adequately dealing with the issue of the state monopoly of the ESB.

Les consommateurs ont tout à gagner des avantages concurrentiels de l’alimentation naturelle et fraîche non réduite à travers une mauvaise législation sur les additifs qui favorise les aliments produits sur une base centralisée et à grande échelle et impliquant quelque chose qui est aussi nocif pour l’environnement, à savoir le transport sur de longues distances.
Consumers have everything to gain from the competitive advantages of natural and fresh food not being reduced through sloppy legislation on additives that favours food produced on a centralised and large-scale basis and involving something that, too, is scarcely very good for the environment, namely transport over long distances.

De plus, les services de la Commission considèrent que la réalisation des investissements technologiques nécessaires pour se conformer à la MIF ne doit pas être vécue comme une obligation par les entreprises concernées, mais comme un moyen leur permettant – s'il est géré stratégiquement – de gagner un avantage compétitif, par exemple en commercialisant une gamme plus étendue de services et de produits.
Moreover, the Commission services believe that making the technology investment to become compliant with MiFID need not be a compliance burden but, if managed strategically, should help firms to gain competitive advantage – including trading a much wider range of products.

IGN fournit un portefeuille de services personnalisés de télécommunication (y compris l'externalisation de réseaux) pour aider les clients d'IBM et leurs clients à gagner un avantage concurrentiel via l'usage d'Internet et d'autres réseaux publics et privés dans le monde entier.
IGN provides a portfolio of managed network services for connectivity, collaboration and network outsourcing that can be customised to help IBM's customers and their customers gain competitive advantage via the Internet and other public and private networks world-wide.

Nous avons cherché à gagner des avantages comme les congés familiaux d'urgence pour les parents qui doivent manquer le travail à cause de leurs enfants malades et ces genres de choses.
We have been out front in terms of winning things like family emergency leave for parents who have to miss work because of sick children and that kind of thing.