Traduction de «gagner puisque que vous aviez laissé partir plusieurs » (Français → Anglais) :

L'histoire m'a donné raison, dans la mesure où le Québec conteste devant la Cour d'appel de la province certaines dispositions du projet de loi et que, selon plusieurs analystes, il va gagner puisque vous n'aviez pas la compétence légale, au-delà du droit criminel, pour intervenir en matière de procréation, ce qui n'était pas suffisant.
History has proven me right, insofar as Quebec is challenging certain provisions of the bill in front of the Quebec Court of Appeal and, according to a number of analysts, it will win its case because you do not have the legal jurisdiction, other than through the criminal law, to intervene in matters relating to assisted human reproduction, which is not enough.

Lors d'une discussion sur le projet de loi C-43, qui portait sur la création de l'agence, nous avons reçu des représentants de syndicats, surtout du syndicat des enquêteurs, qui nous laissaient entendre que vous aviez un sérieux manque à gagner puisque que vous aviez laissé partir plusieurs enquêteurs.
During a debate on Bill C-43, concerning the creation of the agency, we had representatives from the unions, especially the investigators' union, that led us to understand that you had a serious deficit situation because you had let many investigators go.