Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
gagner d'un boyau
gagner d'un pneu
Gagner chez soi
Gagner d'un boyau
Gagner d'une longueur
Gagner d'une roue
Gagner sa croûte
Gagner sur son terrain
Gagner à domicile
Garantie de la paix
Initiative de l'UE «Les enfants de la paix»
Initiative européenne «Les enfants de la paix»
Initiative «Les enfants de la paix»
Instauration de la paix
Maintien de la paix
Maintien de la paix
Paix
Préservation de la paix
Rétablissement de la paix
S'entraîner pour gagner
S'entraîner à gagner
Sauvegarde de la paix
Sauvegarde de la paix

Vertaling van "gagner la paix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
gagner sur son terrain | gagner chez soi | gagner à domicile

to win at home


gagner d'une roue [ gagner d'une longueur | gagner d'un boyau ]

win by a wheel's length




maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]


instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]


initiative «Les enfants de la paix» | initiative de l'UE «Les enfants de la paix» | initiative européenne «Les enfants de la paix»

Children of Peace | Children of Peace initiative | EU Children of Peace initiative


S'entraîner à gagner [ S'entraîner pour gagner ]

Train to Win [ Training to Win ]


Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]


(1) gagner d'un boyau | (2) gagner d'un pneu

to win by a tyre's width


préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
J’ai entendu la Présidence hongroise dire: M. Ouattara a gagné la guerre, maintenant, il doit gagner la paix.

I heard the Hungarian Presidency say: Mr Ouattara has won the war; now he must win the peace.


Il a gagné la guerre, mais doit désormais gagner la paix.

He has won the war but must now win the peace.


S'il fut relativement facile de faire tomber le régime taliban, il devient autrement plus exigeant de gagner la paix et de construire un État afghan viable.

Defeating the Taliban regime was relatively easy; achieving peace and rebuilding a viable Afghan state is a far more demanding task.


S'il fut relativement facile de faire tomber le régime taliban, il est autrement plus exigeant de gagner la paix et de reconstruire un État afghan viable.

Defeating the Taliban regime was relatively easy; achieving peace and rebuilding a viable Afghan state is a far more demanding task.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C’est dire aussi combien nous avons apprécié l’attitude ouverte et responsable avec laquelle le président du Conseil espagnol, José Luis Zapatero, a saisi cette opportunité pour s’efforcer de gagner la paix, en particulier dans son discours du 28 juin dernier, en choisissant la voie du dialogue tout en veillant au respect des normes et des procédures légales en vigueur dans son pays.

We therefore also greatly appreciate the open and responsible attitude with which the Spanish Prime Minister, José Luis Zapatero, has taken this opportunity to endeavour to achieve peace, in particular in his speech on 28 June 2005, by choosing the path of dialogue while taking care to respect the laws and legal procedures in force in his country.


Ce qui m'a surpris, c'est de l'entendre dire par un Américain qui serait considéré comme de droite, qui voit en fait dans le monde aujourd'hui les États-Unis totalement débordés, ayant des obligations militaires énormes, capables de remporter des guerres mais non pas de gagner la paix.

What was surprising to me was to hear that being said by an American, who would be considered right wing, who actually sees in the world today, with an overstretched United States, with tremendous military obligations, being able to win wars but not win the peace.


Nous savons que les nôtres sont parmi les meilleurs au monde pour relever le défi qui consiste à être soldats pour gagner la paix, diplomates pour la négocier, et travailleurs humanitaires pour la maintenir.

We know that Canadians are among the best in the world in meeting the challenge of being soldiers to make the peace, diplomats to negotiate the peace and aid workers to nurture the peace.


Notre concept principal est d'obtenir justice après les événements, et il s'agit de la condition préalable si nous voulons gagner la paix ou gagner la guerre.

Our main concept is justice for events, and this is the precondition to win peace as well as to win the war.


Il faut également le faire par souci de cohérence, parce que le défi d'éradiquer la pauvreté qu'a accepté l'Union européenne requiert un effort budgétaire proportionnel à l'ampleur de la tâche qui nous attend ; parce que sans développement, la démocratie et le respect des droits de l'homme ne sont que des entéléchies ; et enfin, parce que contribuer au progrès et au développement des peuples constitue la meilleure arme pour gagner la paix et la sécurité internationale, chose que tous les pays ne semblent malheureusement pas comprendre.

We must also make this commitment for the sake of coherence, because the challenge of eradicating poverty, which the European Union has taken up, requires a budgetary effort in line with the magnitude of the task facing us. And because, without development, democracy and respect for human rights are nothing more than pipe dreams. And, lastly, because contributing to the progress and development of peoples is the best weapon with which to ensure international peace and security, something that, unfortunately, not all countries seem to understand.


Nous savons que les nôtres sont parmi les meilleurs au monde pour relever le défi qui consiste à être soldats pour gagner la paix, diplomates pour la négocier, et travailleurs humanitaires pour la maintenir.

We know that Canadians are among the best in the world in meeting the challenge of being soldiers to make the peace, diplomats to negotiate the peace and aid workers to nurture the peace.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

gagner la paix ->

Date index: 2023-12-26
w