Traduction de «gagnent rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne se préoccupe aucunement des provinces qui ont la responsabilité de gérer avec cohérence l'ensemble de leur système d'éducation ou des jeunes qui ne gagnent rien à être utilisés par un gouvernement qui est prêt à tout pour promouvoir son caractère fort et uni.
It has absolutely no concern for the provinces, which are responsible for consistently managing their education system as a whole, or for young people who gain nothing from being used by a government willing to do anything to promote its strong and united nature.

la cause du risque présenté par le produit est telle que les autorités ou le grand public ne gagnent rien à en être informés.
(c) the cause of the risk of the product is such that knowledge of it does not represent useful information for the authorities or the public.

(c) la cause du risque présenté par le produit est telle que les autorités ou le grand public ne gagnent rien à en être informés.
(c) the cause of the risk of the product is such that knowledge of it does not represent useful information for the authorities or the public.

Les producteurs peu performants des pays européens n’y gagnent rien.
The EU countries’ inefficient producers gain nothing.

Dans le même temps, toutefois, des millions de travailleuses, de petites agricultrices et de vendeuses des rues sont privées d'accès aux ressources productives et, les travailleurs pauvres, notamment les femmes, ne gagnent rien à la libéralisation du commerce.
However, at the same time millions of women workers, small-holder farmers and petty traders are losing access to productive resources, loose space in terms of trade for the working poor, especially women, are not improved by trade liberalisation.

Les deux tiers d'entre elles ne gagnent rien et il s'agit, à 75 p. 100, de petites et de moyennes entreprises auxquelles il faut une moyenne de cinq ans avant de mettre un produit sur le marché.
Two-thirds of them are not making revenues, and 75% are small and medium enterprises that are averaging five years to go before having a product on the market.

Je n’ai rien contre les personnes qui gagnent beaucoup d’argent, mais j’estime que cela leur impose des responsabilités supplémentaires, en particulier dans un domaine à dimension internationale.
I do not mind people earning a lot of money but I feel that sometimes this brings with it extra responsibilities, particularly in an area where there is an international dimension.

Ce que je sais aussi, c'est que les 10 000 chômeurs et chômeuses de mon comté sont pénalisés et ne gagnent rien avec la nouvelle réforme de l'assurance-chômage du ministre du Développement des ressources humaines.
I also know that the 10,000 unemployed workers living in my riding are no better off with the HRD minister's new UI reform; in fact, they are being penalized.

Ils ne perdent rien; ils ne gagnent rien. Ils peuvent donc choisir quelque chose à 80 ou à 100 points de base.
He does not gain or lose, so he may choose something that is 80 basis points or 100 basis points and I suspect the banks have an existing relationship.

Comparativement aux moyennes et grandes entreprises, les petites entreprises ne gagnent rien avec le projet de loi C-53.
Small businesses are not being given any advantage compared to what medium and larger firms are getting from Bill C-53.