Vertaling van "gagnent les députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Lorsqu'on sait ce que gagnent les députés par rapport aux avocats, vous avez fourni ici un travail de grande valeur au cours des deux derniers jours, et je tenais à vous en remercier.
The Chairman: When we talk about lawyers and what members of Parliament are paid, we had good value from your work here in the last two days, and we certainly want to thank you.

On peut se demander si des gens qui gagnent plus de 150 000 $, comme les députés, ont besoin de 5 000 $ de plus dans leurs poches, si on les compare à des mères seules qui ont du mal à joindre les deux bouts, à payer l’électricité, ou à des parents qui sont dans la même tranche d’imposition et gagnent 45 000 $ l’heure.
One might question whether people making north of $150,000, as members of Parliament do, need an extra $5,000 in their pockets, as opposed to single moms struggling to make ends meet paying hydro bills or as opposed to parents in the same income bracket, both making $45,000 an hour—excuse me, $45,000 a year.

Imaginez! C’est moins que ce que gagnent les députés en un mois.
Imagine $9,522; that is less than MPs make in a month.

Cette indemnité avoisinerait actuellement 7 000 euros par mois, ce qui représente environ le double de ce que gagnent les députés au Parlement portugais.
The salary will, in current terms, come to around EUR 7 000 per month, which is around twice the amount earned by members of the Portuguese Parliament.

Nous tentons de maintenir une relation, d'être ensemble, d'être une nation et nous ne disparaîtrons pas de la carte. Mais ces personnes ne seront pas en mesure de voter parce que le nombre de députés au Parlement européen sera fixé en fonction du nombre de citoyens. Or, elles vivent dans votre pays, Alexander, ainsi qu'en Grande-Bretagne et en Irlande et elles y gagnent honnêtement leur vie.
We try to maintain a relationship, to be together, to be a nation and will not disappear from the map, but these people will not be able to vote because the number of Members of the European Parliament will be set in respect of the number of citizens, yet they live in your country, Alexander, as well as Great Britain and Ireland and they work there honestly.

L’honorable député a demandé combien les entreprises gagnent grâce à la législation communautaire en termes de recettes et de bénéfices.
(EN) The Honourable Member asked how much does industry gain from EU legislation in the way of income and profits.

L’octroi d’un salaire parlementaire identique pour tous les députés européens entraînera des situations de profonde inégalité et disparité dans différents pays, comme le Portugal, entre les salaires que gagnent les travailleurs et ceux que gagnent les représentants politiques et les titulaires d’une fonction publique.
Providing a parliamentary salary that is the same for all EP Members will create situations of profound inequality and disparity in various countries, such as Portugal, between the salaries earned by workers and those earned by political representatives and holders of public office.

Dans les provinces pauvres, comme par exemple Missiones, les députés régionaux gagnent davantage qu’un député européen.
For example, in poor provinces such as Misiones, the members of the provincial legislature earn more than an MEP.

Les députés gagnent également moins cher que la plupart des chefs de police, des directeurs d'école et des directeurs d'hôpitaux en Alberta, qui gagnent parfois plus de 120 000 $ par année.
Members of Parliament also make less than most police chiefs, directors of schools and directors of hospitals in Alberta who sometimes make more than $120,000 a year.

Parfois nous avons de la chance sur le marché et parfois les choses vont moins bien, mais, sur une année, beaucoup de députés peuvent certainement dépasser ce qu'ils gagnent en tant que députés.
Sometimes we have good fortune in the marketplace and sometimes not as good, but on a yearly basis in terms of compensation, many members can certainly exceed what they are paid as members of parliament.