Vertaling van "gagnent des millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

situation gagnant-gagnant [ ni vainqueur ni vaincu | situation où les deux antagonistes gagnent | situation favorable aux parties en présence | solution qui ne fait que des gagnants ]
win-win situation

Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]
A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]

million d'unités
Million unit

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

partie par million | ppm
parts per million | ppm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des gens qui gagnent des millions, et ils gagnent des millions parce qu'ils se livrent à des activités criminelles.
People make millions, and they make millions because they are in fact engaging in criminal activity.

Au lieu d'assurer un traitement fiscal juste aux parents qui restent à la maison, les députés d'en face préfèrent envisager d'alléger le fardeau fiscal des équipes de la LNH, des joueurs de la LNH qui gagnent des millions et des millions de dollars.
Members opposite, instead of giving tax fairness to stay at home parents are more concerned about providing tax relief to NHL franchises, to NHL hockey players who are earning millions and millions of dollars.

Vous dites qu'en vue d'équilibrer les profits des franchisés, dont certains gagnent 1 million de dollars tandis que d'autres gagnent 300 000 $, vous allez diminuer le pourcentage de commission de 17 à 5 p. 100. Est-ce que cela s'appliquera à tout le monde?
You say that, to even out the profits of dealers, some of whom are earning $1 million, while others make $300,000, you're going to reduce their commission from 17.5 percent to five percent. Will that apply to everyone?

«Ce soutien financier de la Commission européenne aidera grandement INTERPOL et ses partenaires au sein de l’ICCWC à lutter plus efficacement contre le vol de ressources naturelles de certains des pays les plus pauvres de la planète et ciblera les criminels qui gagnent des millions grâce à ce commerce illégal.
“This support from the European Commission will significantly assist INTERPOL and its partners under the ICCWC to more effectively tackle the theft of natural resources from some of the poorest countries in the world and target the criminals who are making millions in this illicit trade.

D’un côté, nous avons un nombre croissant de personnes qui gagnent des millions. Leurs rangs gonflent de plusieurs milliers chaque année. Et d’un autre côté, nous voyons des millions de personnes réduites à la pauvreté.
On the one hand, we have an increasing number of income millionaires – there are thousands more every year – and, on the other, we have millions of people who are being reduced to poverty.

Malheureusement, bon nombre des 5 millions de personnes qui gagnent leur vie grâce au secteur de la création vivent dans des conditions précaires.
Unfortunately, many of the 5 million people who make their livelihoods from the creative sector live in precarious conditions.

Dans ce pays de dix millions d’habitants, trois quarts de la population gagnent moins d’un dollar par jour, alors que le pays est devenu une région d’Afrique victime du pillage de ses ressources naturelles.
In this country of ten million people, three quarters of the population earn less than a dollar a day, while the country has become a part of Africa where natural riches are being looted.

À la défense des présidents de banques, quelqu'un a dit qu'ils ne gagnaient pas plus cher que les joueurs de hockey, qui gagnent 5 millions de dollars, 8 millions de dollars et même 10 millions de dollars.
The defence given was that bank presidents do not make any more than some hockey players, that hockey players make $5 million, $8 million and $10 million.

Toutefois, en formulant ces réclamations, nous devons également garder à l’esprit que l’Union européenne compte plus de 20 millions de sans-emploi, dont beaucoup sont stigmatisés et souffrent d’exclusion. Il ne faut pas non plus oublier qu’un nombre croissant de travailleurs, bien qu’ayant un emploi, ne gagnent pas le minimum vital et que des «conditions de travail précaires» servent à éluder la législation sur le travail et la législation fiscale, les jeunes étant les premiers exploités.
While demanding these things, though, we should also bear in mind that there are in the EU over 20 million people without work, many of whom are stigmatised and suffer exclusion; nor should it be forgotten that more and more workers, even though they have jobs, do not earn a living wage and that what are termed ‘precarious working conditions’ are used as a means of circumventing labour and tax law, with young people in particular being exploited.

Dans le même temps, toutefois, des millions de travailleuses, de petites agricultrices et de vendeuses des rues sont privées d'accès aux ressources productives et, les travailleurs pauvres, notamment les femmes, ne gagnent rien à la libéralisation du commerce.
However, at the same time millions of women workers, small-holder farmers and petty traders are losing access to productive resources, loose space in terms of trade for the working poor, especially women, are not improved by trade liberalisation.