Traduction de «gagne en popularité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de popularité | IP | indice de popularité d'une page | IPP
link popularity | LP

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

forfait [ match gagné par défaut | match gagné par forfait | walk-over ]
walkover [ walk over ]

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

cote d'écoute | indice de popularité
rating

indice de popularité
link popularity

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

Groupe de travail sur la popularité de l'ONU et du système des Nations Unies
Working Group on the Public Image of the United Nations and the United Nations System

cote d'écoute | indice de popularité
audience rating

terrain gagné
ground gained

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La flexibilité devrait toutefois être préservée, afin de permettre une concurrence non faussée entre les différents modèles commerciaux, y compris le modèle de source ouverte qui gagne en popularité et dont l’utilisation et la mise en œuvre peuvent être soumises à des conditions très différentes des redevances telles que prévues dans le cadre de l’approche (F)RAND.
Flexibility should remain however, to permit undistorted competition between different business models, including the increasingly popular open source model, whose use and implementation may be subject to conditions very different to the royalties encountered under (F)RAND.

Au Royaume-Uni, le PAN 2003 a gagné en popularité une fois imprimé et publié en anglais mais aussi en gallois; d'autres PAN ont également été diffusés - ceux de l'Allemagne, du Danemark, de l'Irlande et des Pays-Bas.
In the United Kingdom, the profile of the 2003 NAP has been raised significantly by printing and publishing the text in both the English and Welsh languages. Several other NAPs have also been published (D, DK, IRL, NL).

Ainsi, nous avons des définitions fondées sur la dimension économique de l'exploitation - dite UDE (unité de dimension européenne), sur le nombre de personnes travaillant dans l'exploitation en UTA (unités de travail-année), et depuis un certain temps, une nouvelle catégorie gagne en popularité – celle de la production standard (PS) exprimée en euros.
We therefore have definitions based on the economic size of the holding - the so-called ESU (European Size Unit), and on the number of persons who work in the holding, which forms the basis of the so-called AWU (Annual Working Units), and for some time a new category has been gaining in popularity - the standard output (SO), which is expressed in euros.

La résolution du 6 juillet 2010 du Parlement européen souligne que le travail indépendant gagne en popularité, surtout chez les jeunes et les femmes, ainsi qu'en tant qu'activité de transition entre l'emploi et la retraite.
The European Parliament resolution of 6 July 2010 stresses that self-employment is becoming more popular, particularly with young people and women and as a transitional arrangement between employment and retirement.

La télévision dite "connectée" ou "hybride" gagne en popularité.
Television defined as ‘Connected TV’ or ‘Hybrid TV’ is becoming increasingly popular.

Le concours gagne en popularité chaque année.
The contest has gained in popularity each year.

Le commerce électronique gagne en popularité: les 12 derniers mois ont vu 27% de l’ensemble des citoyens et 50% des personnes ayant un accès Internet à domicile effectuer un achat par voie électronique.
E-commerce is becoming a more popular sales channel – in the last 12 months, 27% of citizens made an e-commerce purchase and 50% of those with internet access at home did so.

La première, «Des citoyens actifs pour l’Europe», inclut le jumelage de villes et a maintenant gagné en popularité et récolté de nombreuses réactions positives grâce au programme existant.
The first is ‘Active citizens for Europe’, which includes town-twinning and which has now received a lot of positive publicity and feedback through the existing programme.

Le marché a gagné en popularité et compte désormais des acheteurs en ligne.
The market is increasing in popularity, with shoppers travelling to it from a distance.

J'adresse plutôt cette question au Bloc québécois parce qu'on connaît vraiment la raison pour laquelle le fédéralisme a maintenant gagné des points au Québec (1355) [Traduction] Si le fédéralisme gagne en popularité au Québec, cela n'a rien à voir avec les marchés de publicité.
I would rather put that question to Bloc members since we know the real reason federalism has now gained ground in Quebec (1355) [English] The reason federalism is expanding in Quebec has nothing to do with advertising contracts.