Traduction de «gagne beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

revenu gagné | produits à recevoir | revenu cumulé
accrued income | accrued revenue | accrued asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En ce qui concerne le type de connexion, les raccordements à faible débit prédominent, mais les connexions haut débit ont gagné beaucoup de terrain, du fait du développement de l'ADSL.
- In terms of bandwidth, narrowband connections predominate, but broadband has grown considerably.

Même si les programmes de recherche ont considérablement gagné en efficacité, il reste beaucoup à faire.
Although important progress has been made in improving the effectiveness of Europe's research programmes, much more can be done.

Ce dernier gagne beaucoup d'argent tandis que la mère en gagne assez peu.
The father is making lots of money and the mother is making not very much money.

Les gens et les travailleurs de la classe moyenne se diront finalement que telle personne ou telle famille qui gagne beaucoup d'argent, paie aussi beaucoup d'impôt.
Middle-income people and workers will finally be able to see that a particular individual or family that makes a lot of money will also have to pay a lot in income tax.

Avant son départ, Olli Rehn a déclaré: «En menant à bien le processus des négociations d’adhésion, la Bulgarie a gagné beaucoup de crédit.
Prior to his departure Olli Rehn said: ”Through the successful accession negotiation process Bulgaria has gained a lot of credit.

Six mille dollars enlevés à un ménage à faible revenu, cela ne semble peut-être pas être beaucoup pour un ministre qui n'a pas à cotiser à l'assurance-emploi. Cela ne semble peut-être pas beaucoup pour quelqu'un qui gagne beaucoup plus que le plafond à la cotisation à l'AE—39 000 $—mais pour un Canadien à faible revenu, 6 000 $, c'est beaucoup d'argent.
Six thousand dollars from a low-income household may not seem like much to a minister who doesn't pay into EI. It may not seem like much to someone who makes much more than the cap on the EI contribution—$39,000—but to low-income Canadians, six thousand bucks is a lot of money.

Ceci devrait être souhaité par toutes les parties. Depuis des années, nous avons gagné beaucoup de confiance par une politique équilibrée.
Our balanced policy has earned us a great deal of trust over the years.

Si le mari gagne, par exemple, 55 000 $ par année et que sa femme a un petit revenu de 22 000 $, 25 000 $, 28 000 $, qu'elle se retrouve au chômage, on va lui couper son assurance-chômage parce que son mari gagne beaucoup.
If the husband's annual income is, say, $55,000 and his wife earns $22,000, $25,000 or $28,000 per year, and becomes unemployed, she will not be entitled to UI benefits because her husband makes good money.