Traduction de «gagnants pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord gagnant-gagnant
win-win agreement

gagnant-gagnant
win-win

situation gagnant-gagnant [ ni vainqueur ni vaincu | situation où les deux antagonistes gagnent | situation favorable aux parties en présence | solution qui ne fait que des gagnants ]
win-win situation

coup de débordement gagnant [ coup de dépassement gagnant | passing gagnant ]
passing shot winner

balle gagnante | coup gagnant
winner

médaillé olympique [ médaillée olympique | gagnant d'une médaille olympique | gagnante d'une médaille olympique ]
Olympic medallist [ Olympic medalist | Olympic medal winner | Olympic medal recipient ]

gagnant-gagnant | win-win
win-win

coup gagnant
winner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises gagnantes auront un accès exclusif aux plus prestigieux événements organisés en Europe autour des start-up et pourront présenter leurs projets à des entrepreneurs tels que Sir Richard Branson et Chad Hurley.
The lucky winners will have exclusive access to Europe's most prestigious startup events and will pitch to the likes of Sir Richard Branson and Chad Hurley.

Forum international des jeunes scientifiques de Londres 2006 Les gagnants pourront rencontrer de jeunes scientifiques venus du monde entier et participer au festival scientifique annuel de deux semaines, pendant les mois de juillet-août 2005.
London International Youth Science Forum 2006 To meet young scientists from around the world and take part in the annual two-week intensive summer science festival during July-August 2006.

Séminaire international des jeunes scientifiques de Stockholm 2005 Les gagnants pourront assister aux cérémonies du Prix Nobel 2004, rencontrer les lauréats du Prix Nobel et participer à une série d’autres activités scientifiques/culturelles au cours de la semaine.
Stockholm International Youth Science Seminar 2005 to attend the 2005 Nobel Prize ceremonies, meet the Nobel Laureates and take part in a series of other scientific/cultural activities during the week.

Les États membres seront gagnants dans la mesure où ils pourront mieux planifier leurs contrôles (données intégrées dans le système avant l'envoi), réduire les niveaux de fraude et recourir moins souvent aux garanties.
Member States would benefit by being able to better plan controls (data entered into the system before dispatch), reduce fraud levels and having to invoke guarantees less often.

Mais, Monsieur le Président, les gagnants de ce règlement sont les citoyens européens : surtout via Internet, ils pourront obtenir beaucoup plus d'informations qu'auparavant, ce qui est bénéfique à l'image du Parlement et des institutions européennes, et ce qui est surtout bénéfique pour la démocratie en Europe en général.
Those ultimately reaping the benefits of this Regulation, however, are our own citizens. They will, especially via the Internet as well, be able to call up much more information than before. This will benefit Parliament’s reputation and that of the European institutions, and it is also particularly valuable for the democracy in Europe in general.

En d'autres termes, il faut trouver des situations gagnantes sur plusieurs plans où les améliorations environnementales et les meilleures performances de produits vont de pair et où les améliorations environnementales pourront soutenir à long terme la compétitivité de l'industrie.
In other words, win-win situations need to be found where environmental improvements and better product performance go hand in hand and where environmental improvements support long-term industrial competitiveness.

Tous les pays seront gagnants du fait que leurs économies pourront se développer grâce à l'apport en capitaux disponibles pour l'investissement au niveau mondial.
All countries will be winners as economies are allowed to grow thanks to the increase in capital for investment that will be available world-wide.

En plus, le Jury sélectionnera ceux qui, parmi les gagnants, pourront représenter la Communauté à deux prestigieuses manifestations scientifiques internationales : le "Stockholm International Youth Science Seminar", qui coincide chaque année avec la Semaine des Prix Nobel, et la "International Science and Engineering Fair (ISEF)" aux USA.
In addition, the jury will select projects to represent the Community at two prestigious international scientific events: the Stockholm International Youth Science Seminar, which is held each year in the Nobel Prize week, and the International Science and Engineering Fair (ISEF) in the USA.