Traduction de «gagnant-gagnant dont chacun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord gagnant-gagnant
win-win agreement

gagnant-gagnant
win-win

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 11 gagnants recevront chacun leur récompense lors d'une cérémonie organisée à l'occasion des Journées européennes du développement 2018 à Bruxelles en juin prochain.
All 11 winners will receive their awards at a ceremony during the 2018 European Development Days in Brussels this June.

les noms des gagnants, s’il y a lieu, le montant des prix attribués à chacun d’entre eux et la justification de ce choix.
the names of the winning participants, if any, the amount of the prizes awarded to each wining participant and the reasons for that choice.

Les 20 projets gagnants (4 gagnants pour chacune des cinq catégories) seront présentés à l’occasion de l’évènement d’inauguration de la Semaine du marché unique, qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au sein du Parlement européen.
The 20 winning submissions (4 prize-winners in each of the five categories) will be presented on the occasion of the opening of Single Market Week today in Brussels at the offices of the European Parliament.

Outre le lauréat du concours, des gagnants nationaux ont été choisis dans chacun des cinq pays ciblés par la campagne –la Bulgarie, l'Italie, la Lituanie, la Pologne et le Portugal.
In addition to the overall winner of the challenge, national winners were selected in each of the campaign's five target countries – Bulgaria, Italy, Lithuania, Poland and Portugal.

les noms des gagnants, s’il y a lieu, le montant des prix attribués à chacun d’entre eux et la justification de ce choix;
the names of the winning participants, if any, the amount of the prizes awarded to each wining participant and the reasons for that choice;

b)les noms des gagnants, s’il y a lieu, le montant des prix attribués à chacun d’entre eux et la justification de ce choix.
(b)the names of the winning participants, if any, the amount of the prizes awarded to each wining participant and the reasons for that choice.

Pour célébrer le trentième anniversaire du drapeau de l’Union européenne, les ministres des finances de la zone euro ont décidé que chacun de leurs pays frapperait une pièce commémorative de 2 EUR dont la face nationale comportera le même dessin. Les citoyens et résidents des pays de la zone euro ont désigné le dessin gagnant par l’internet.
To celebrate thirty years of the EU flag, euro-area Finance Ministers decided that euro-area Member States would strike a 2-euro commemorative coin using a common design on the national side.

Les gagnants recevront chacun 200 000 euros ainsi que le trophée du prix européen TSI, qui leur seront remis à l'occasion d'une cérémonie prévue à Bruxelles au début de l'année 2005.
Each will receive €200,000 and the European IST Prize Trophy at an Awards Ceremony in Brussels in early 2005.

Après un concours au niveau national, l'équipe gagnante de chacun des États membres participera à la finale à Bruxelles.
After a competition at national level, the winning team for each Member State will participate in the final in Brussels.

C'est un jury, composé d'éminents hommes de lettres dans le premier cas, et de traducteurs de renom dans le second, qui ont choisi les livres gagnants d'après une sélection finale de six livres pour chacun des prix.
The panel is composed of prominent men of letters in the first case, and well-known translators in the second, and the winning books were selected from a shortlist of six books in each case.