Traduction de «gagetown seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown [ BS 5 Div C Gagetown | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Gagetown | BFC/USS Gagetown | Base des Forces canadiennes Gagetown | BFC Gagetown ]
5th Canadian Division Support Base Gagetown [ 5 CDSB Gagetown | Canadian Forces Base/Area Support Unit Gagetown | CFB/ASU Gagetown | Canadian Forces Base Gagetown | CFB Gagetown ]

Juge-avocat adjoint, Gagetown [ JAA Gagetown ]
Deputy Judge Advocate Gagetown [ DJA Gagetown ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Musée militaire de la BFC Gagetown
CFB Gagetown Military Museum

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lieutenant-colonel Ranjeet K. Gupta, École du génie militaire des Forces canadiennes, ministère de la Défense nationale, BFC Gagetown : Sénateurs, mes remarques seront brèves car ma situation ressemble de beaucoup à celle des autres établissements de formation à Gagetown.
Lieutenant-Colonel Ranjeet K. Gupta, Canadian Forces School of Military Engineering, Department of National Defence, CFB Gagetown: Senators, my remarks will be quite brief because I share much of the same issues with the other training establishments in Gagetown.

Les services de santé mentale, y compris la situation à Gagetown seront examinés.
It will include an examination of mental health services, including the situation in Gagetown.

Il demeure que le ministre continue à ne pas vouloir préciser si les civils ayant travaillé à la BCF de Gagetown seront également indemnisés.
The minister, however, continues to avoid the question of whether or not civilians who worked at CFB Gagetown would also be compensated.

Les autres membres des Forces canadiennes qui ont participé à divers degrés et de diverses façons aux événements du camp de Gagetown seront accusés de «conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline» en vertu de l'article 129 de la Loi sur la défense nationale.
The remaining Canadian forces members who are found to be participants in varying forms and degrees in the events at Camp Gagetown will be charged under section 129 of the National Defence Act for conduct to the prejudice of good order and discipline.

Le nombre de cours à l'intention des réservistes seront donnés à Gagetown jusqu'au niveau de qualification 6 (anciennement qualification de métier 6) et, dans certains cas, jusqu'au NQ7.
While there will be some reductions this year in the number of courses conducted, there will be national reserve courses held in Gagetown up to Qualification Level 6 (formerly Trade Qualification 6), and in some cases QL7.