Vertaling van "gage de démocratie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

prêteur (euse) sur gages | prêteur sur gage | prêteur sur gages | prêteur sur gages, prêteuse sur gages | prêteur, prêteuse sur gages
pawnbroker

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

prêteur sur gages | prêteur sur gages/prêteuse sur gages | prêteuse sur gages
loaner | pawn brokers | pawn agent | pawnbroker

cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique
cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy

Mouvement pour la démocratie multipartite | Mouvement pour le multipartisme et la démocratie | Mouvement pour le pluralisme démocratique | Mouvement pour une démocratie multipartite | MMD [Abbr.]
Movement for Multi-party Democracy | MMD [Abbr.]

prêteur sur gage | prêteuse sur gage | prêteur sur gages | prêteuse sur gages
pawnbroker | pawnee

démocratie populaire
people's democracy

gagé sur l'or | avec garantie or | gagé par l'or
gold-backed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes qui ont une double nationalité et qui sont reconnues coupables d'un crime grave, dont le terrorisme, ne devraient pas continuer à profiter des avantages de la citoyenneté canadienne, une citoyenneté qui est un gage de démocratie, de respect des droits de la personne et de protection pour tous les citoyens de notre merveilleuse nation.
Dual citizens convicted of serious crimes such as terrorism should not continue to benefit from Canadian citizenship, a citizenship that provides foundations of democracy, human rights, and the protections afforded to all Canadians in this great nation.

Cette Commission européenne n’est pas un gage de démocratie accrue, pas plus qu’elle ne l’est d’un réveil; elle continue sur le chemin qui nous a mené à la crise actuelle.
This European Commission does not stand for more democracy and an awakening; it is a continuation along the path that led us into the current crisis.

Dans une société normale, c’est un gage de démocratie et de liberté d'information, et surtout de liberté d'information pour les groupes de l'opposition.
In a normal society that means democracy and freedom of information, and above all freedom of information for opposition groups.

- (NL) Monsieur le Président, l’effondrement de l’Union soviétique ne s’est pas révélé être un gage de démocratie - bien au contraire, en fait.
– (NL) Mr President, the collapse of the Soviet Union has not proved to be a guarantee for democracy – quite the opposite, in fact.

Ils assureraient ainsi un rôle de contre-pouvoir, indispensable à toute démocratie, gage de transparence et de bonne gouvernance.
This would provide a counterbalance to the power of the state which is essential in any democracy and a guarantee of transparency and good governance.

Disposer d'une meilleure infrastructure électronique permettant d'accéder à de multiples sources d'information, y compris celles des pouvoirs publics, est un gage de démocratie.
A better electronic infrastructure with access to a range of information sources, including government information sources, will strengthen our democracy.

Cela est un gage de démocratie, un gage de transparence, mais les propres membres de son parti, en très grande majorité, ont voté contre cela, parce que ce parti n'est pas différent de l'autre parti qu'il a remplacé.
Although this would be a guarantee of democracy and openness, the vast majority of the hon. member's fellow Liberals voted against it, because their party is no different from the one it replaced.

La définition de la démocratie qu'on retrouve dans le Gage Canadian Dictionary ressemble à celle qui figure dans la plupart des autres dictionnaires. Voici ce qu'on dit: 1) un gouvernement qui est élu périodiquement et contrôlé ainsi par les gens qui vivent sous ce gouvernement.
The definition of democracy contained in the Gage Canadian Dictionary is not unlike those found in most other dictionaries: 1) a government that is periodically elected and thus controlled by the people who live under it.

Je crois que c'est une préoccupation légitime, puisque nous pensons que la diversité des propriétaires concernant les actions votantes est un gage de démocratie, puisqu'il se situe a contrario de la concentration de la propriété.
This is a legitimate concern because we believe that having a number of voting shareholders is a safeguard for democracy, since it goes against a concentration of ownership.