Vertaling van "gafi nous sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le régime fonctionne aussi dans le contexte des engagements internationaux pris à l'égard du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, le GAFI. Nous sommes une petite partie dans l'ensemble international.
However, this whole regime also works in the context of the international commitments to the Financial Action Task Force. We are part of a larger, international picture.

Nous réaffirmons que nous sommes fermement résolus à empêcher que les terroristes aient accès à des ressources financières et autres ressources économiques Nous apporterons notre soutien actif aux travaux du Groupe d'action financière (GAFI) sur toutes les questions touchant au financement du terrorisme.
We reaffirm our total commitment to prevent access by terrorists to financial and other economic resources We will actively support the work of the Financial Action Task Force (FATF) on all issues regarding the financing of terrorism.

Nous agirons de concert afin d'encourager les pays concernés à mettre fin aux pratiques dommageables identifiées par le GAFI dans les pays et territoires non coopératifs et sommes disposés à fournir une assistance technique advenant que celle-ci soit requise et appropriée.
We will work together to encourage the countries concerned to put an end to the harmful practices identified by the FATF in non-cooperative countries and territories and we are prepared to provide technical assistance where this is necessary and appropriate.

Nous sommes tous d'accord - et notre Parlement l'a demandé à plusieurs reprises - qu'il y a lieu d'actualiser la directive de 1991, qui va déjà plus loin que les 40 recommandations du GAFI de 1996 et qui a été bien appliquée par les États membres.
We all agree on the need – and Parliament has called on several occasions – for a review of the 1991 directive, which already goes much further than the 40 recommendations made by the FATF in 1996 and which has been applied successfully by the Member States.

Nous sommes d'accord pour estimer que la lutte contre le blanchiment d’argent nécessite une pleine application des 40 recommandations du GAFI, de la directive 91/308/CEE du Conseil du 10 juin 1991 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux JO L 166 du 28.6.1991, p. 77. et de la Convention de 1990 relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime.
We agree that for the purposes of combatting money laundering there should be full implementation of the 40 FATF Recommendations, Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering OJ L 166, 28.6.1991, p. 77. and the 1990 Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime.

Notre association a passé beaucoup de temps à collaborer avec nos collègues internationaux afin de faire passer le message à l'échelle internationale, notamment au sein du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux, ou GAFI. Nous sommes donc heureux de voir qu'ils ont récemment pris des mesures pour inclure, comme première recommandation, l'application d'une approche d'analyse fondée sur les risques.
We have spent a great deal of time as an association working with our international colleagues to get that understood at the international level and the FATF level, so we are pleased that they took steps recently to include that a risk-based analysis approach should apply as their first recommendation.