Vertaling van "gabriele " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Frères de l'Instruction Chrétienne de Saint Gabriel [ Frères de Saint Gabriel ]
Brothers of Christian Instruction of St Gabriel [ Brothers of St Gabriel ]

Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research [ Institut Gabriel-Dumont d'études autochtones et de recherche appliquée ]
Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research [ GDI | Gabriel Dumont Institute ]

Hommage à Gabrielle Roy
A Tribute to Gabrielle Roy

proctoscope de Gabriel
Gabriel proctoscope

opération de Gabriel
Gabriel operations

indice de Gabriel
Gabriel index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déclaration conjointe du vice-président Timmermans, du vice-président Ansip et des commissaires Jourová et Gabriel à la veille de la Journée de la protection des données 2018 // Bruxelles, le 26 janvier 2018
Data protection rules fit for a digital and globalised age: Joint Statement by First Vice-President Timmermans, Vice-President Ansip, Commissioners Jourová and Gabriel ahead of the 2018 Data Protection Day // Brussels, 26 January 2018

Le président Juncker consulte le Parlement européen sur la nomination de M - Mariya Gabriel en qualité de commissaire pour l'économie et la société numériques // Bruxelles, le 16 mai 2017
President Juncker consults the European Parliament on Mariya Gabriel as Commissioner for the Digital Economy and Society // Brussels, 16 May 2017

Le président Juncker a, aujourd'hui, annoncé son intention de confier le portefeuille de l'économie et de la société numériques à M Mariya Gabriel, candidate de la Bulgarie à un poste de commissaire.
Today, President Juncker announced his intention to allocate the Digital Economy and Society portfolio to Mariya Gabriel, the candidate for Commissioner from Bulgaria.

Sur cette base, il a confirmé que M Mariya Gabriel possédait les compétences requises par l'article 17, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne pour se porter candidate à un poste de commissaire et il a fait part de son intention de lui attribuer le portefeuille de l'économie et de la société numériques.
On this basis, President Juncker confirmed the competencies of Mariya Gabriel required under Article 17(3) of the Treaty on European Union (TEU) to become candidate for Commissioner and announced his intention to allocate the Digital Economy and Society portfolio to her.

Le président Jean-Claude Juncker a aujourd'hui reçu en entretien M Mariya Gabriel, la candidate proposée par le gouvernement bulgare à un poste de commissaire pour remplacer l'ancienne membre de la Commission, M Kristalina Georgieva.
President Jean-Claude-Juncker interviewed today Mariya Gabriel, the candidate proposed by the Bulgarian Government as Commissioner to replace former Member of the Commission Kristalina Georgieva.

M. Murray Hamilton, coordonnateur de programmes, Institut Gabriel Dumont: Au nom de l'Institut Gabriel Dumont, j'aimerais vous remercier de nous avoir invités à comparaître devant vous aujourd'hui.
Mr. Murray Hamilton, Program Coordinator, Gabriel Dumont Institute: On behalf of the Gabriel Dumont Institute, I should like to thank you for inviting us here today.

M. Richard Marceau: Monsieur Patry, le 9 mai dernier, Ellen Gabriel a affirmé, contrairement à ce que vous et M. Gabriel avez affirmé ici aujourd'hui, que les relations étaient tendues entre Oka et la communauté de Kanesatake.
Mr. Richard Marceau: Mr. Patry, on May 9th, Ellen Gabriel stated, contrary to what you and Mr. Gabriel have said here today, that relations were tense between Oka and the community of Kanesatake.

Je mentionne toujours le nom de James Gabriel, mais il y a cinq autres chefs siégeant au conseil, Clarence Simon, Gordie Oke, Marie Chéné, Dean Gabriel, Doreen Canatonquin.
I keep mentioning James Gabriel as an individual, but there are five other chiefs sitting on council too, Clarence Simon, Gordie Oke, Marie Chéné, Dean Gabriel, Doreen Canatonquin.

En terminant, je me permets de vous lire un extrait d'un court texte de Gabrielle Roy, qu'elle a écrit il y a une cinquantaine d'années et qui a été cité par le président du conseil d'administration de la Maison Gabrielle-Roy, M. François Lentz.
To conclude, I would like to read an excerpt from a short piece by Gabrielle Roy, which was written 50-odd years ago and was quoted by François Lentz, president of the board of directors of the Maison Gabrielle-Roy.

George Woodcock, Gabriel Dumont: le chef des Métis et sa patrie perdue (" Gabriel Dumont" , Winnipeg, Hurtig, 1976), traduit par Pierre DesRuisseaux en collaboration avec François Lanctôt, Montréal, VLB éditeur, 1986, 359 pages. Prix de traduction du Conseil des Arts du Canada, 1986.
George Woodcock, Gabriel Dumont: le chef des Métis et sa patrie perdue (" Gabriel Dumont" , Winnipeg, Hurtig, 1976), translated by Pierre DesRuisseaux in collaboration with François Lanctôt, Montréal, VLB éditeur, 1986, 359 pp., Canada Council for the Arts Translation Prize, 1986.