Traduction de «g7 cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode G7 | G7
G7 method | G7 specification | G7

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Groupe du G7 des amis du golfe de Guinée | G7++FOGG [Abbr.]
G7 ++ Friends of the Gulf of Guinea Group | FoGG [Abbr.]

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

Forum canadien du SP4 du G7 sur l'interopérabilité en télémédecine et télésanté
Canadian and G7 SP4 Forum on Interoperability in Telemedicine and Telehealth

Sommet du G7
G7 Summit

Groupe de travail canadien du G7 sur les instruments de mesure économique
Canadian G7 Working Group on Economic Measuring Tools

Sommet du G7 [ Sommet du Groupe des Sept ]
G7 Summit [ Group of Seven Summit ]

G7 | Groupe des 7 | groupe des Sept | G-7 [Abbr.]
Group of Seven | G7 [Abbr.] | G-7 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en œuvre intégrale des accords de Minsk suppose cependant que les membres du G7 soient d'accord au sujet des sanctions et que les alliés collaborent étroitement.
However, in order to fully implement the Minsk Agreements, the G7 must unanimously agree on the sanctions, with close cooperation between the allies.

Je remercie le gouvernement d'avoir veillé à ce que nous restions au premier rang des pays du G7. Cependant, nous devons poursuivre constamment les améliorations, demeurer vigilants, innover et faire preuve de souplesse dans la gestion de notre économie, en vue d'assurer la prospérité et la sécurité à long terme des Canadiens dans leurs vieux jours.
However, this requires continual improvement, vigilance, innovation and flexibility in how we manage our economy and the long-term financial prosperity and security of all Canadians well into their golden years.

7. se félicite de l'engagement du G7 de décarboniser l'économie mondiale dans le courant du siècle et de transformer le secteur de l'énergie d'ici 2050; rappelle cependant que, si l'on se réfère aux données scientifiques disponibles, il est nécessaire de procéder plus tôt à la décarbonisation pour avoir une chance de rester sous le seuil de 2°C; invite les parties qui en sont capables à assurer la mise en œuvre de leurs stratégies et objectifs nationaux de décarbonisation en privilégiant la suppression progressive des émissions provenant du charbon, qui est la source d'énergie la plus polluante;
7. Welcomes the G7 commitment to decarbonise the global economy over the course of this century and to transform the energy sector by 2050; recalls however that decarbonisation is needed earlier in order to be in line with scientific findings and to have a likely chance of staying below 2 °C; calls on the Parties in a position to do so to deliver on implementing their national decarbonisation targets and strategies by prioritising the phasing-out of emissions from coal, which is the most polluting source of energy;

En fait, au chapitre de la création d'emplois, le Canada, qui a créé 820 000 emplois, est en tête des pays du G7. Cependant, la reprise économique est fragile.
In fact, we lead the G7 in terms of job creation, 820,000 new jobs, but the economic recovery is fragile.

Cependant, on peut souligner deux changements importants : d'une part le GAFI, qui est un organisme international de première ligne dans la lutte contre le blanchiment — le Groupe d'action financière internationale, mis sur pied par le G7 —, a beaucoup insisté en faisant écho de certains soupçons sur le financement du 11 septembre, sur la nécessité de contrôler les œuvres de charité, notamment islamiques, et cela a été toute une nouveauté qu'on ait mis cette nécessité de l'avant.
However, two important changes were noted: first, the FATF, which is a front-line international agency to fight money laundering — the Financial Action Task Force, established by the G7 — strongly emphasized, alluding to certain suspicions regarding the funding of September 11, the need to control charities, particularly Islamic ones, which was entirely new and pushed this need to the forefront.

Cependant, on a appris, pas plus tard qu'hier, que des pays comme l'Inde vont dépasser les pays du G7 en termes de productivité en recherche d'ici sept ans.
However, as recently as yesterday, it was reported that countries like India will surpass the G7 in their research productivity in the next seven years.

3. soutient l'apparition du G20, qui se substitue au G7, et y voit une première étape vers une plus grande efficacité et une plus grande légitimité de la gouvernance économique mondiale; déplore cependant le fait que les autres pays du "G172", qui sont les premiers à souffrir des conséquences de la crise financière, alimentaire, énergétique et environnementale, n'aient pas pu s'exprimer au sommet, qui a laissé de côté leurs préoccupations concernant la forme que prendra un nouvel ordre économique mondial, comme on peut le lire dans le projet de rapport de la commission des Nations unies sur la crise;
3. Supports the emergence of the G20 as a substitute for the G7 as a first step towards increasing the efficiency and legitimacy of global economic governance; deplores, however, the fact that the 'G 172' countries, which suffer the most from the consequences of the financial, food, energy and environmental crisis, had no voice at the summit, leaving aside their concerns for the design of a new global economic order, as expressed in the draft report of the UN commission on the crisis;

Cependant, si l'on veut parler des bases de l'économie canadienne, disons que nous avons la croissance la plus forte que nous ayons eue en plusieurs décennies et la plus forte des pays du G7.
However, if one wants to talk about the fundamentals of the Canadian economy, we have the strongest growth we have had in decades, in fact the strongest growth of any of the G-7 countries.