Vertaling van "g20 ont convenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'action du G20 sur le développement | programme du G20 pour le développement
G20 Development Agenda

plan d'action anticorruption du G20 | plan d'action du G20 pour la lutte contre la corruption
G20 Anti-Corruption Action Plan

ont convenu des dispositions suivantes
have agreed as follows

Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]
G20 [ G-20 | Group of 20 | Group of Twenty ]

port de destination convenu
named port of destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'acier, le G20 a convenu de lancer un «Forum mondial sur les capacités excédentaires d'acier, sous l'égide de l'OCDE».
On steel, the G20 has agreed to launch a "Global Forum on steel excess capacity, to be facilitated by the OECD".

En 2009, à Pittsburgh, les dirigeants du G20 ont convenu que les contrats dérivés de gré à gré normalisés devaient être soumis à une obligation de compensation par une contrepartie centrale.
At the 2009 Pittsburgh meeting, G20 leaders agreed that standardised OTC derivative contracts should be centrally cleared through CCPs.

Les parties au sommet du G20 de Pittsburgh ayant convenu le 25 septembre 2009 que les produits dérivés de gré à gré normalisés devraient désormais se négocier sur des bourses de valeurs ou des plates-formes de négociation électronique, selon le cas, il convient de définir une procédure réglementaire formelle visant à ce que les négociations entre des contreparties financières et d’importantes contreparties non financières, qui portent sur tout instrument dérivé suffisamment liquide et jugé admissible à la compensation, se déroulent nécessairement sur un éventail de plates-formes de négociation faisant l’objet d’une réglementation comparable et permettant aux participants de traiter avec plusieurs contreparties.
Considering the agreement reached by the parties to the G20 Pittsburgh summit on 25 September 2009 to move trading in standardised OTC derivative contracts to exchanges or electronic trading platforms where appropriate, a formal regulatory procedure should be defined for mandating trading between financial counterparties and large non-financial counterparties in all derivatives which have been considered to be clearing-eligible and which are sufficiently liquid to take place on a range of trading venues subject to comparable regulation and enabling participants to trade with multiple counterparties.

Lors de notre rencontre au G20 à Hambourg, nous avons reconfirmé notre engagement à l'égard d'un système commercial international fondé sur des règles et nous avons convenu de fixer au 21 septembre 2017 l'entrée en vigueur de l'application provisoire de l'Accord, ce qui nous permet de prendre d'ici là toutes les mesures nécessaires à sa mise en œuvre.
Meeting at the G20 in Hamburg, reconfirming our joint commitment to the rules-based international trading system, we agreed to set the date of 21 September 2017 to start the provisional application of the agreement, thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date.

Lors du sommet du G20 tenu à Pittsburg en 2009, les dirigeants du Canada et des pays du G20 ont convenu ce qui suit à propos des organismes de réglementation des valeurs mobilières : « Tous les contrats dérivés de gré à gré standardisés devraient, d'ici la fin de 2012 au plus tard, se transiger sur des plates-formes boursières ou commerciales électroniques, au besoin, et être approuvés par les contreparties centrales.
From the standpoint of the securities regulators, at the 2009 Pittsburgh Summit of the G20 leaders, Canada and other G20 countries agreed that " all standardized OTC derivatives should be traded on exchanges or electronic trading platforms, where appropriate, and cleared through central counterparties by end 2012 at the latest. OTC derivatives contracts should be reported to trade repositories'.

Dans les notes d'information, on peut lire que les ministres des Finances du G20 ont convenu de la réattribution des quotes-parts lors de la réunion qui a eu lieu en Corée en octobre.
With regard to the briefing notes, it says that, at the October G20 finance ministers' meeting in Korea, shifts in quota shares were agreed to.

Il est essentiel que la Chine accepte d'établir un mécanisme permettant de contrôler la surcapacité et que le forum mondial sur la surcapacité sidérurgique, dont la mise en place a été convenue lors du dernier sommet du G20, devienne une réalité, afin d'accroître l'échange d'informations et la coopération à l'échelle mondiale.
It is crucial that China accepts to set up a mechanism to monitor over-capacity and that the Global Forum on steel excess capacity, agreed at the last G20 summit, becomes a reality, to increase information sharing and cooperation at global level.

L’application du principe de déférence convenue par le G20 permet de limiter les lacunes, incohérences, doublons et conflits réglementaires, qui peuvent être source d’arbitrages réglementaires et de fragmentation du marché.
Through the use of deference, as agreed by the G20, regulatory gaps, duplication, conflicts and inconsistencies which can lead to regulatory arbitrage and market fragmentation are limited.

Dans un effort concerté, les pays du G20 ont convenu d'un plan de stimulation de l'économie pour éviter une récession mondiale et créer des emplois.
It is a collective effort by the G20, which agreed to do the stimulus package so the world would not go into recession and that there would be jobs.

Pour ce qui est de la question plus générale de la rémunération des dirigeants d'entreprises, le premier ministre et les autres dirigeants du G20 ont convenu d'en effectuer l'examen sous l'égide du Conseil sur la stabilité financière du G20.
With respect to the broader issue of executive compensation, the Prime Minister and the other leaders of the G20 have agreed on the executive compensation review under the financial stability board of the G20.