Vertaling van "g20 fassent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'action du G20 sur le développement | programme du G20 pour le développement
G20 Development Agenda

plan d'action anticorruption du G20 | plan d'action du G20 pour la lutte contre la corruption
G20 Anti-Corruption Action Plan

Groupe de travail du G20 sur le développement
G20 Development Working Group

forum des dirigeants du G20
G-20 Leaders’ Forum

G-20 [ G20 | Groupe des Vingt | Groupe des 20 | Groupe des 20 pays en développement ]
G-20 [ G20 | Group of 20 developing countries | Group of 20 ]

Démence de la maladie de Parkinson (G20+)
Dementia in Parkinson's disease (G20+)

Groupe des Vingt | G20 [Abbr.]
Group of Twenty | G20 [Abbr.]

Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]
G20 [ G-20 | Group of 20 | Group of Twenty ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du sommet de Toronto, en juin 2010, le G20 s'est engagé en faveur de la conception et de la mise en œuvre de systèmes donnant aux autorités les pouvoirs et les outils nécessaires pour restructurer ou liquider tous les types d'établissements financiers en crise, sans que les contribuables en fassent les frais.
The G20 summit held in Toronto in June 2010 committed to the design and implementation of systems whereby authorities have the powers and tools to restructure or resolve all types of financial institutions in crisis, without taxpayers ultimately bearing the burden.

Nous étions d'avis qu'il était important que ces discussions internationales entre jeunes entrepreneurs se fassent également dans le cadre du G20 pour la même raison que celle pour laquelle le G20 est devenu le premier forum de collaboration entre les gouvernements sur les enjeux économiques mondiaux: le sommet est assez petit pour être gérable, mais assez diversifié pour refléter les défis auxquels font face des pays partout dans le monde.
We felt that it was important to expand this international discussion of youth entrepreneurship to the G-20 for the same reason that it has become the premier forum for collaboration between governments on global economic issues: it is small enough to be manageable but diverse enough to reflect the challenges facing countries all over the world.

Nous vous demandons donc de les mettre en œuvre. Et ne nous donnez pas comme argument qu’il faudra attendre que tous les autres le fassent, car lorsque M. Obama propose, sous l’influence de M. Volcker, une réforme de son système bancaire, il tourne le dos à 180 degrés aux conclusions du G20!
Please do not present us with the argument that we need to do what everyone else is doing, because when President Obama, under the influence of Paul Volcker, proposes reforming the United States’ banking system, he is turning his back on the conclusions of the G20!

Il convient que le Brésil et les économies émergentes du G20 fassent une offre significative d’ouverture de leurs marchés des produits manufacturés et des services, avec les réserves que j’ai énoncées.
Brazil and the emerging economies of the G20 need to make a significant offer to open their manufactures and services markets, subject to the caveats that I have outlined.

Les Canadiens s'attendent à ce que leurs gouvernements fassent montre de leadership dans les affaires économiques mondiales, comme lorsque l'ancien ministre libéral des Finances est allé sur la scène internationale et a milité pour la création du G20, l'assemblée des 20 plus grands pays du monde.
Canadians expect their governments to show leadership in global economic affairs, like when the previous Liberal finance minister jumped on the global stage and successfully pushed for the G-20, an assembly of the 20 largest nations in the world.

Le gouvernement du Canada a l’obligation de faire en sorte que les dirigeants qui participent aux sommets du G8 et du G20 en juin le fassent en toute sécurité, et nous y veillons.
The Government of Canada has an obligation to ensure that the leaders participating in the G8 and G20 in June are safe and secure, and that is exactly what we are doing.