Traduction de «g20 devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan d'action du G20 sur le développement | programme du G20 pour le développement
G20 Development Agenda

plan d'action anticorruption du G20 | plan d'action du G20 pour la lutte contre la corruption
G20 Anti-Corruption Action Plan

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

Démence de la maladie de Parkinson (G20+)
Dementia in Parkinson's disease (G20+)

Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]
G20 [ G-20 | Group of 20 | Group of Twenty ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le G20 devra montrer toute sa détermination à conclure, lors de la conférence des Nations unies sur le changement climatique à Paris, un accord complet, ambitieux et solide qui régira l’action collective pour le climat à déployer après 2020.
The G20 will have to show particular determination to conclude at the UN Climate Change Conference in Paris a robust, ambitious and inclusive agreement to govern collective climate action after 2020.

Le G20 devra endosser un rôle de chef de file sur cette question lors du sommet de Séoul».
The G20 summit in Seoul needs to demonstrate leadership in this respect".

La cohésion du G20 devra également être assurée une fois que la crise sera terminée.
G20 cohesion must be ensured also once the crisis is over.

La réforme des marchés financiers devra rester une des premières préoccupations du G20, de sorte que les engagements pris par les dirigeants du G20, depuis le sommet de Washington, en 2008, puissent être honorés.
Financial market reform will have to remain high on the agenda of the G20, fulfilling the commitments taken by G20 Leaders since the Washington summit in 2008.

28. demande aux dirigeants de veiller à la mise en œuvre rapide des réformes des quotes-parts et de la représentation arrêtées en 2008 et souligne que cette révision est d'autant plus urgente que le FMI s'est vu confier de lourdes tâches; souligne que le prochain G20 devra donner suite à la position qu'il a adoptée en reconnaissant que les directeurs et les hauts fonctionnaires des institutions financières internationales doivent être désignés dans le cadre d'un processus ouvert, transparent et fondé sur le mérite;
28. Calls on leaders to ensure the rapid implementation of the quota and voting reforms agreed in 2008 and underlines that this review is all the more urgent in view of the heavy tasks given to the IMF; stresses that the next G20 must follow up on its recognition that heads and senior staff of international financial institutions should be appointed by open, merit-based selection procedures;

Le ministre pourrait-il confirmer que la Division dépôt de la GRC devra débourser des millions à cause des priorités ahurissantes du gouvernement? Monsieur le Président, en acceptant d'organiser les sommets du G8 et du G20, le Canada devait s'acquitter d'une grande responsabilité.
Mr. Speaker, Canada had an important responsibility in hosting the G8 and the G20.

Monsieur le Président, si c'est le cas, il devra expliquer aux Canadiens le gaspillage de 1 milliard de dollars pour les séances de photo qu'ont été les sommets du G8 et du G20 et de 10 à 13 milliards de dollars dans les prisons à une époque où la criminalité est en déclin.
Mr. Speaker, if that is the case, he is going to have to explain the waste to Canadians, $1 billion on a G8 and G20 summit photo opportunity and $10 billion to $13 billion on prisons when crime is actually declining.

(4 bis) Le 2 avril 2009, dans leur déclaration intitulée "Plan mondial pour la relance et la réforme", les dirigeants du G20 ont exprimé leur volonté "de créer un cadre de réglementation et de surveillance du secteur financier futur plus solide et plus cohérent au niveau international; ce cadre devra favoriser une croissance mondiale durable et répondre aux besoins des entreprises et des citoyens".
(4a) On 2 April 2009, the G-20 leaders expressed in their statement 'The Global Plan for Recovery and Reform' their will "to build a stronger, more globally consistent, supervisory and regulatory framework for the future financial sector, which will support sustainable global growth and serve the needs of business and citizens".

La réunion du G20 à Londres devra donc assurer sur bien des plans – un programme très ambitieux.
The meeting of the G20 in London will, therefore, have to deliver in quite a number of areas – a very ambitious programme.