Vertaling van "g20 consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

plan d'action anticorruption du G20 | plan d'action du G20 pour la lutte contre la corruption
G20 Anti-Corruption Action Plan

plan d'action du G20 sur le développement | programme du G20 pour le développement
G20 Development Agenda

consacré [ consacré par l'usage | traditionnel ]
time-honored [ time-honoured ]

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

G-20 [ G20 | Groupe des Vingt | Groupe des 20 | Groupe des 20 pays en développement ]
G-20 [ G20 | Group of 20 developing countries | Group of 20 ]

Démence de la maladie de Parkinson (G20+)
Dementia in Parkinson's disease (G20+)

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

temps consacré aux affaires
business hours

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article du président Juncker paru dans le magazine consacré au sommet du Groupe de recherche sur le G20 de l'Université de Toronto (pages 27-29)
Article of President Juncker in the summit magazine of the G20 Research Group of the University of Toronto (pages 27-29)

Les travaux que le G20 consacre au développement devraient continuer à figurer parmi ses priorités essentielles, de manière à ce que les économies avancées et émergentes continuent de prendre leurs responsabilités de manière concertée à l'égard des plus démunis et des plus vulnérables.
The G20 work on development should remain a fundamental part of the G20 agenda so that advanced and emerging economies continue working together in taking responsibility to help the poor and most vulnerable.

en appelle au Conseil européen pour convoquer un sommet du G20 consacré exclusivement à une réforme nécessaire de la gouvernance mondiale;
Calls on the European Council to convene a G20 summit devoted solely to the reform required in governance at world level;

220. en appelle au Conseil européen pour convoquer un sommet du G20 consacré exclusivement à une réforme nécessaire de la gouvernance mondiale;
220. Calls on the European Council to convene a G20 summit devoted solely to the reform required in governance at world level;

218. en appelle au Conseil européen pour convoquer un sommet du G20 consacré exclusivement à une réforme nécessaire de la gouvernance mondiale;
218. Calls on the European Council to convene a G20 summit devoted solely to the reform required in governance at world level;

se félicite, s'agissant de la fiscalité des entreprises, du renforcement des efforts consentis au niveau international pour lutter contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices; considère que le rapport de l'OCDE consacré à ce sujet est une contribution essentielle et attend impatiemment le plan d'action correspondant qui sera présenté cet été; attend des ministres des finances du G20, après qu'ils ont approuvé le rapport lors du récent sommet de Moscou, qu'ils prennent des mesures collectives ambitieuses sur la base de ce plan d'action;
Welcomes the intensified international work in the field of corporate taxation aimed at addressing base erosion and profit shifting; finds the OECD report on this theme to be a crucial contribution, and looks forward to the follow-up action plan to be presented this summer; expects the G-20 finance ministers, having endorsed the report at their recent meeting in Moscow, to take bold and collective action on the basis of that action plan;

Monsieur le Président, la femme que j'ai rencontrée à Montréal l'été dernier voit un monde où son gouvernement consacre 1,3 milliard de dollars à des sommets du G8 et du G20 et 16 milliards de dollars à des avions sans processus concurrentiel, triple son budget de publicité et accordera bientôt des allégements fiscaux de 6 milliards de dollars aux grandes entreprises.
Mr. Speaker, the woman I met in Montreal this summer looks out at a world in which her government spends $1.3 billion on the G8 and G20 summits, $16 billion on planes without a competitive bid, triples the publicity budget of the government and is about to give big corporations a $6 billion tax break.

Voici le genre de choix que le gouvernement fait. Il consacre notamment 1 milliard de dollars aux séances de photo du G20 et seulement 45 millions de dollars sur deux ans pour les personnes handicapées.
The choices that the government makes: $1 billion for G20 photo ops and $45 million over two years for people with disabilities.

Monsieur le Président, pendant que les conservateurs consacrent près de 1 milliard de dollars à l'organisation des sommets du G8 et du G20, les habitants de Toronto et des autres grandes villes canadiennes sont laissés pour compte.
Mr. Speaker, while the Conservatives dish out close to $1 billion for the G8 and G20 summits, the people who actually live in Toronto and other Canadian cities are being ignored.

Monsieur le Président, sur un autre sujet, avec juste une fraction du milliard de dollars qu'il consacre au sommet du G20, le premier ministre pourrait financer les ONG qui perdent leur financement et qui ne peuvent plus aider les femmes et les enfants dans le monde.
Mr. Speaker, on another topic, with just a fraction of the billion dollars he is spending on the G20, the Prime Minister could fund NGOs that are losing their funding and can no longer help women and children throughout the world.