Vertaling van "g km devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

milles des km
thousands of km

accélération sur 1 km départ avec voiture arrêtée
acceleration with standstill car on 1 Km

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*si l'objectif de 120 g/km devait être atteint, il en résulterait une baisse des émissions de quelques points de pourcentage par rapport aux niveaux de 1995.
*if the 120 g/km target were met, these emissions would go down by a few percentage points, as compared to 1995 levels.

C'est un peu comme si l'on disait que la voiture qui doit permettre d'éradiquer la faim dans le monde devait rouler à 100 km à l'heure et qu'elle avance péniblement à 40 km à l'heure.
You could say that the car bringing an end to hunger was supposed to be travelling at 100 kilometres an hour, but it is dawdling along at only 40 kilometres an hour.

Selon la Loi sur les Cours fédérales, le juge Nadon devait résider à moins de 40 km de la Commission de la capitale nationale.
By virtue of the Federal Courts Act, Justice Nadon was required to reside within 40 kilometres of the National Capital Commission.

Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi votre TGV devait soudainement ralentir et passer de 200 à 90 km/h pour la simple raison qu'il venait de franchir une frontière à l'intérieur de l'Union européenne?
Have you ever wondered why your high-speed train suddenly has to slow down from 200 km/h to 90 km/h just because it just crossed a border in the European Union?

a) de réduire, à moyen terme, les émissions de CO2 de façon plus significative que n'indiqué le Livre vert (en visant par exemple d'ici à 2020 un plafond pour l'émission de CO2 compris entre 80 et 100 g/km), selon les intentions déjà exprimées par le Conseil "Environnement" en juin 1996, d'après lesquelles l'année 2010 devait être considérée comme la date butoir pour ramener les émissions moyennes de CO2 en deçà d'un plafond de 120 g/km;
(a) to reduce CO2 emissions in the medium term more drastically than proposed in the Green Paper (for example, to attain a maximum threshold between 100 and 80 g/km CO2 by 2020), in keeping with the declarations of intent made by the Environment Council as long ago as June 1996 to the effect that 2010 was to be considered the deadline for achieving a maximum average emission limit of 120 g/km CO2,