Vertaling van "fœtus avortés sang " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Poursuite de la grossesse après avortement d'un ou plusieurs fœtus
Continuing pregnancy after abortion of one fetus or more

Avortement spontané, fœtus
Spontaneous abortion, fetus

échantillon de sang de cordon ombilical provenant d'un fœtus
Cord blood specimen from fetus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les participants ont insisté sur la nécessité d'explorer toutes les sources possibles de cellules souches (adultes, fœtus avortés, sang de cordon ombilical, très jeunes embryons).
Participants stressed that all possible sources of stem cells (adults, aborted foetuses, umbilical cord blood, early embryos) should be explored.

Elles peuvent être tirées de cellules souches fœtales de fœtus avortés (en raison d'anomalies génétiques) et du sang contenu dans le cordon ombilical au moment de la naissance.
Foetal stem cells can be obtained from foetuses that have been aborted on account of genetic anomalies and from the blood contained in the umbilical cord at the moment of birth.

Tous les chercheurs travaillent exclusivement sur des cellules souches prélevées sur des adultes, à partir de sang de cordon ombilical ou sur des fœtus avortés, conformément à l'avis récemment émis par le groupe européen d'éthique qui proscrit la création d'embryons aux seuls fins de recherche et considère que les techniques de clonage thérapeutique sont encore trop immatures et présentent certains risques en dépit des perspectives très prometteuses qu'elles laisse entrevoir.
All scientists work exclusively with stem cells taken from adults, umbilical cord blood or aborted foetuses in line with the European Ethics Group's recent opinion excluding the creation of embryos for research purposes and considering that therapeutic cloning techniques are still too immature and present possible risks, despite the great potential they hold.