Vertaling van "fûmes oubliés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappel sonore d'oubli des phares | avertisseur sonore d'oubli des phares | carillon de rappel d'oubli des phares
car headlight alarm | headlight alarm

droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique
right to be forgotten | RTBF [Abbr.]

fumée secondaire [ fumée de tabac secondaire | fumée de tabac ambiante | fumée secondaire du tabac | fumée indirecte | fumée des autres ]
second-hand smoke [ second-hand tobacco smoke | environmental tobacco smoke ]

avertisseur acoustique d'oublie-clé [ avertisseur d'oublie-clé ]
key reminder buzzer

restriction de conjonction [ généralisation par omission de conditions | abandon de conditions | règle de l'oubli des conjonctions | règle de l'oubli | règle de suppression des conjonctions | règle d'abandon de prédicat ]
dropping condition rule [ dropping conditions ]

écran lève-fumée | écran pare-fumée | tôle lève-fumée | tôle pare-fumée
smoke deflector plate | smoke-shield plate

détecteur de fumée par ionisation | détecteur de fumée à ionisation | détecteur de fumée ionique | détecteur ionique | détecteur de fumée à chambre d'ionisation | dfci | détecteur à ionisation d'atmosphère | détecteur à ionisation | détecteur de fumées à cellules ionisées | dfci | détecteur par cellules à ionisation | détecteur à chambre d'ionisation | détecteur par radioactivité
ionization-type smoke detector | icsd | ionization smoke detector | ionization chamber smoke detector

oublie
Wafer biscuit

fumée de mer | fumée de mer arctique | fumée de mer antarctique
sea smoke | arctic sea smoke | antarctic sea smoke

déchets secs de l'épuration des fumées | déchets solides provenant de l'épuration des fumées
solid waste from gas treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils s'inquiètent de voir leurs épargnes partir en fumée à cause du manque de jugement du gouvernement, qui ne pense qu'à remplir les poches des grandes entreprises et qui oublie trop souvent les familles canadiennes.
They are worried that their savings will go up in smoke because of this government's lack of judgment, because it thinks only of filling the pockets of large corporations and too often forgets about Canadian families.

La Nuit de cristal — Kristallnacht — est la nuit où des groupes organisés de nazis et d'autres voyous s'en sont systématiquement pris aux Juifs, à leurs synagogues et à leurs autres institutions partout en Allemagne — une nuit dont le symbole le plus marquant, dans la mémoire de celles et de ceux qui n'ont pas oublié, est la grande synagogue de Berlin en flammes et enveloppée de fumée.
Kristallnacht, literally the " night of glass," commemorates that night sixty-nine years ago when organized groups of Nazis and other hooligans systematically attacked Jews, their synagogues and other institutions throughout Germany — an evening best symbolized in the memory of those who are able to remember by the picture of the Great Synagogue of Berlin in flames and enveloped in smoke.

Nous fûmes oubliés dans l'univers parallèle de la dépendance, du paternalisme, objets d'une loi inique, prisonniers des réserves indiennes, soumis à toutes les pressions de l'assimilation.
We have been put under guardianship. We have been left forgotten in a parallel universe of dependency, paternalism, subject to perverse legislation, held prisoner on Indian reserves, subjected to all of the pressures to assimilate.

J'ai écouté la propagande du gouvernement, mais je signale qu'on a oublié de mentionner le milliard de dollars qui s'est envolé en fumée dans le registre des armes à feu et la fraude en matière de TPS.
After listening to the government propaganda, what the government forgot to say was that a billion dollars went down with the gun registry. Let us talk about the GST fraud.