Vertaling van "fêté la journée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée nationale des patriotes | fête de la Reine | fête de Victoria | fête de Dollard
National Patriots' Day | Victoria Day | Dollard Day

Réunions concernant : Le projet de loi S-5, Loi instituant la Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes; Le projet de loi C-10, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu et T
Meetings on: Bill S-5, An Act respecting a National Acadian Day; Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act and Business of the Committee

Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes
National Acadian Day

temps des fêtes | temps des Fêtes | fêtes | Fêtes | fêtes de fin d'année | période des fêtes | période des Fêtes
Christmastime | Christmas time | Christmas-time | Christmastide | Christmas-tide | holidays | Christmas season

fête du vin | fêtes de la vigne
wine festival

fête de bureau | fête du personnel
office party

Fêtes [ temps des Fêtes | période des Fêtes | période du temps des Fêtes | fêtes ]
festive season [ Christmas period | Christmas season | Christmas week ]

fête de la Dédicace | fête des Lumières | Hanoucca | Hanoukka
chanukah | chanukkah | hanukah | hanukka

journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière
normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday

symptômes d'asthme en journée
Asthma daytime symptoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année dernière, nous avons fêté la Journée nationale autochtone dans la maison à quatre chambres en présentant les différents aspects de notre musique et de notre culture, et il y a eu beaucoup de participants de notre communauté.
Last year we celebrated National Aboriginal Day at the quad with a display of the many different aspects of our music and culture, and it was well attended by our community.

Aujourd’hui, nous sommes le 1 septembre, un jour fêté comme journée antiguerre.
Today is 1 September, a day which is celebrated as an Anti-War Day.

Hier, le monde entier a fêté la Journée internationale des droits de l’homme, qui revêt une importance particulière cette année puisqu’elle marque le début des commémorations du 60anniversaire de l’adoption de la déclaration universelle des droits de l’homme.
Yesterday the world celebrated International Human Rights Day, which is particularly significant this year as it marks the start of the celebrations to commemorate the 60th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.

Hier, le monde entier a fêté la Journée internationale des droits de l’homme, qui revêt une importance particulière cette année puisqu’elle marque le début des commémorations du 60 anniversaire de l’adoption de la déclaration universelle des droits de l’homme.
Yesterday the world celebrated International Human Rights Day, which is particularly significant this year as it marks the start of the celebrations to commemorate the 60th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.

Nous avons récemment fêté la journée internationale de la femme. à cette occasion, je voudrais rendre hommage à Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II, qui nous a quitté il y a deux ans, et dire à quel point j’ai apprécié son encyclique «Mulieris Dignitatem » sur la dignité et la vocation de la femme, qui contient de magnifiques passages sur le secret du génie féminin.
We recently celebrated International Women’s Day. In that connection, I should like to pay tribute to His Holiness Pope John Paul II, who died two years ago, and say how much I appreciated his encyclical Mulieris Dignitatem . The encyclical deals with women’s dignity and calling, and contains beautiful passages on the secret female genius.

Il y a quelques jours, nous avons fêté la journée internationale de la femme.
Just a few days ago we marked International Women’s Day.

Je pense que c'est très honorable, mais j'aurais plutôt fait de cette fête la «Journée canadienne de la Fête nationale des Acadiens et Acadiennes».
It would be very honourable, but I would have called it National Acadian Day in Canada.

En effet, nous reconnaissons la valeur de ces journées et c'est ainsi que nous avons Noël, Pâques, le jour de l'An, la Fête des mères, la Fête des pères, la fête du Travail, le jour du Souvenir, la Journée nationale de l'enfant, la Journée nationale de l'alphabétisation et le reste.
The reason for this is that we recognize the value of those regular times of remembrance, so we have Christmas, Easter, New Year's Day, Mother's Day, Father's Day, Labour Day, Remembrance Day, National Child Day, Literacy Day and so on.

Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai fêté la Journée internationale de la femme avec un petit déjeuner pour des représentantes d'organismes locaux travaillant auprès des femmes de mon comté.
Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, last week, I celebrated International Women's Day with a breakfast for representatives of local organizations working with women in my riding.

Il s'agit simplement de réaffirmer que le jour du Souvenir est une fête, une journée spéciale de remémoration qui ne peut faire l'objet de tractations dans les conventions collectives.
It reaffirms that Remembrance Day is a holiday, it is a special day of remembrance and it should not be traded away in collective agreements.