Vertaling van "fêtera cette année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

en cette année de grâce
in this day and age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle fêtera cette année son 80 anniversaire.
It will be celebrating its 80th anniversary this year.

En Saskatchewan, notre centre fêtera cette année sa trente-cinquième année de présence dans la ville.
The Saskatchewan centre will be celebrating its thirty-fifth year in the city.

L'association fêtera cette année son 25e anniversaire.
This year is going to be the 25th year of existence of the association.

I. considérant que le programme d'action de Beijing fêtera son 20 anniversaire cette année et que ses objectifs et leur pleine mise en œuvre sont plus actuels que jamais;
I. whereas this year marks the twentieth anniversary of the Beijing Platform for Action and its goals and full implementation are now more relevant than ever;

Monsieur le Président, le stampede de Ponoka fêtera cette année son soixante-quinzième anniversaire.
Mr. Speaker, this year the Ponoka Stampede will celebrate its 75th anniversary.

Nous fêterons cette année le cinquième anniversaire du plus grand élargissement que l’UE ait jamais connu, en 2004. Cet élargissement fut le point culminant symbolique et pratique du processus de réunification d’un continent autrefois divisé. Cette année encore, l’Europe fêtera le vingtième anniversaire de la chute du Rideau de fer, qui a permis aux pays de l’ancien bloc soviétique de retrouver la liberté et la démocratie.
This year is the fifth anniversary of the historically largest EU expansion, in 2004, which was the symbolic and practical culmination of the successful process of reunifying a previously divided continent; and this year Europe celebrates 20 years since the fall of the Iron Curtain, which enabled the countries of the former Soviet bloc to return to freedom and democracy.

Le programme d'aide à l'industrie du livre fêtera cette année son 25 anniversaire et, pour être franche avec vous, comme nous le dit d'ailleurs l'industrie, ce programme a été absolument indispensable pour donner aux auteurs canadiens une réputation mondiale d'excellence.
The support program for the book industry is celebrating this year its 25th anniversary, and frankly, as the industry tells us, it has been absolutely indispensable in gaining what is worldwide recognition for the remarkable excellence of Canada's authors.

Par conséquent, votre remarque figurera au procès-verbal, mais je pense que tout le monde fêtera cela, au moins, le 31 décembre de cette année et, peut-être, une deuxième fois.
Therefore, your comments will appear in the Minutes, but I believe that everybody will hold celebrations, at least, on 31 December of this year and then, possibly, a second time.