Vertaling van "fête de l’indépendance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fête de l'Indépendance
Greek Independence Day

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

La Fête dans l'île
Island Fest

postulat de l'indépendance des exercices | principe d'indépendance des exercices | principe de spécialisation des exercices | principe d'autonomie des exercices
periodicity assumption | period concept | periodicity concept | time period assumption | time period concept

confirmation d'indépendance | confirmation relative à l'indépendance
independence confirmation

jour du Souvenir | jour de l'Armistice | Armistice | fête de l'Armistice | 11 Novembre
Remembrance Day | Armistice Day

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola [ UNITA ]
UN for the total independence of Angola [ unita ]

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

atteinte à l'indépendance de la Confédération
attacks on the independence of the Confederation

fête de la Dédicace | fête des Lumières | Hanoucca | Hanoukka
chanukah | chanukkah | hanukah | hanukka

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partout au pays, les Canadiens d'origine philippine célèbrent le 12 juin une occasion très spéciale: la Fête de l'indépendance des Philippines. En effet, c'est aujourd'hui le 160 anniversaire de la déclaration de l'indépendance des Philippines du régime colonial espagnol.
On June 12, Filipino Canadians across the country celebrate a very special occasion, Philippine Independence Day, and today marks the 160th anniversary of the declaration of Philippine independence from Spanish colonial rule.

Ma circonscription, North Vancouver, accueille le plus important festival de la Fête de l'indépendance des Philippines en Colombie-Britannique, organisé par la Metro Vancouver Philippine Arts and Cultural Exposition Society.
In my riding of North Vancouver, we host the largest Philippine Independence Day festival in British Columbia, organized by the Metro Vancouver Philippine Arts and Cultural Exposition Society.

Monsieur le Président, hier, le 25 mars, nous avons célébré la fête de l'indépendance de la République hellénique, la Grèce.
Mr. Speaker, yesterday, on March 25, we celebrated the independence of the Hellenic Republic, Greece.

À l’occasion de la cérémonie de la fête de l’indépendance, l’Union européenne sera représentée par la haute représentante et vice-présidente de la Commission.
The European Union will be represented at the Independence Day ceremony by the High Representative and Vice-President of the Commission.

49. observe les progrès accomplis dans la réforme du pouvoir judiciaire; salue le travail de l'institut de formation de juges et de procureurs, qui fête sa cinquième année; est préoccupé par les lacunes de la loi relative aux juges, qui laisse une certaine latitude à l'ingérence politique dans le cadre des procédures de révocation, mais observe qu'il existe un consensus sur la nécessité de critères plus objectifs à cette fin; souligne, tout en se réjouissant que l'accent soit désormais mis sur les performances des juges, que cela ne peut qu'aller de pair avec un égal engagement en faveur de la qualité des décisions rendues, un engagement notamment envers la formation continue, les procédures de recrutement fondées sur le mérite et le principe de l'indépendance judiciaire;
49. Notes the progress made in the reform of the judiciary; congratulates the Academy for the Training of Judges and Prosecutors, now enjoying its fifth anniversary, on its work; is concerned at the shortcomings of the Law on Judges, in which there is leeway for political influence through dismissal procedures, but recognises that there is consensus on the need for more objective criteria in this respect; stresses, while welcoming the new focus on the performance of judges, that this cannot be achieved without equal commitment to the quality of judgments, including a commitment to continuous training and merit-based recruitment procedures, and to the principle of judicial independence;

J’ai également indiqué clairement dimanche passé que le 25 mars était, comme nous en avions bien conscience, la fête de l’indépendance du Belarus et que tous, je pense, nous souhaitions assurer à nos amis du Belarus qu’eux aussi étaient en droit de profiter des avantages liés à la concrétisation des idéaux européens et que nous les soutiendrions de tout cœur dans cette voie.
I also made it clear on Sunday that we are aware that 25 March is Independence Day in Belarus and that we – I believe we all – wanted to tell our friends in Belarus that they too have a right to see the European ideals become reality for them, and that we will give them our deliberate support as they go down this road.

C’était, il y a une semaine à peine environ, le jour de l’indépendance de la Papouasie occidentale, traditionnellement fêtée le 1er décembre pour marquer l’anniversaire de la promesse, faite par les Néerlandais en décembre 1961, d’octroyer l’indépendance aux Papous occidentaux.
Just a week or so ago was West Papua Independence Day, which is traditionally held on 1 December to mark the anniversary of the Dutch promise to grant independence to West Papua, a promise originally made in December 1961.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, chaque année, le 25 mars marque la fête de l'Indépendance de la Grèce.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, each year March 25 marks Greek Independence Day.

Les organisateurs du Festival de l'amitié accomplissent un travail superbe de planification de cet événement qui se déroule du 1 juillet, Fête du Canada, au 4 juillet, Fête de l'indépendance américaine.
The friendship festival organizers do a superb job of planning the event which runs from July 1, Canada Day, to July 4, Independence Day.