Vertaling van "fête cette année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps des fêtes | temps des Fêtes | fêtes | Fêtes | fêtes de fin d'année | période des fêtes | période des Fêtes
Christmastime | Christmas time | Christmas-time | Christmastide | Christmas-tide | holidays | Christmas season

Joyeuses fêtes | Joyeux Nöel et bonne année
Merry Christmas and Happy New Year | Season's Greetings

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

joyeuses fêtes [ meilleurs voeux | un joyeux temps des Fêtes | nos voeux de Joyeux Noël et de bonne année | compliments de la saison ]
season's greetings [ compliments of the season ]

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ASEM fête cette année son 20 anniversaire et rassemble désormais 53 pays d'Europe et d'Asie.
Celebrating its 20th anniversary, this year, ASEM now brings together 53 European and Asian countries".

Étant donné qu'il a été créé en 2007, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation fête cette année son 10 anniversaire.
Founded in 2007, this year marks the 10 anniversary of the European Globalisation Adjustment Fund.

Alors que le MCV fête cette année son dixième anniversaire, la Commission fait le point, au moyen d'un aperçu des résultats obtenus, des défis encore à relever ainsi que des étapes restant à franchir aux fins de la réalisation des objectifs du mécanisme.
With the CVM having reached its tenth anniversary this year, the Commission is taking stock with an overview of the achievements, the challenges outstanding and the remaining steps needed to achieve the CVM's objectives.

Aujourd'hui et demain, des centaines de cinéastes de premier plan, de représentants du secteur et de responsables politiques se rassemblent à Bruxelles pour envisager les défis et perspectives qui se profilent pour le secteur audiovisuel européen, y compris l'avenir du programme MEDIA de l'UE, qui fête cette année ses 25 ans d'existence.
Today and tomorrow hundreds of top filmmakers, industry representatives and policy makers are gathering in Brussels to explore the challenges and opportunities ahead for Europe's audiovisual sector, including the future of the EU's MEDIA programme, which is 25 years old this year.

La Commission européenne a publié aujourd'hui de nouveaux chiffres montrant que le programme d'éducation et de formation de l'UE, qui fête son 30 anniversaire cette année, est plus populaire et plus ouvert que jamais.
The European Commission published today new figures showing that the EU's education and training programme, celebrating its 30th anniversary this year, is more successful and open than ever.

Organisé pour la première fois lors de l’année académique 1988-1989, ce concours, qui fête cette année son 25ème anniversaire, a comme objectif principal de promouvoir la connaissance pratique du droit de l'Union auprès des étudiants en droit.
Organised for the first time during the 1988-1989 academic year, this competition, which this year celebrates its 25th anniversary, has as its primary objective to promote practical knowledge of EU law amongst law students.

«Le programme Erasmus, qui fête cette année son 25e anniversaire, est l’une des plus grandes réussites de l’Union européenne.
"The Erasmus programme, whose silver anniversary we are celebrating this year, is one of the biggest success stories of the European Union.

Bruxelles, le 30 janvier 2012 – Erasmus, le programme d’échange d’étudiants le plus fructueux au monde, fête cette année son vingt-cinquième anniversaire.
Brussels, 30 January 2012 – Erasmus, the world's most successful student exchange programme, celebrates its 25th anniversary this year.

L'Observatoire du Marché unique fête cette année ses 10 ans d'existence.
This year the Single Market Observatory celebrates its tenth anniversary.

La Commission des Communautés Européennes, qui fête cette année son trentième anniversaire (*), organise un concours européen à l'intention des jeunes qui souhaitent écrire à propos de l'Europe.
The Commission of the European Communities, which is this year celebrating its thirtieth anniversary (*), is launching a European-wide competition for young people who can write about Europe.