Traduction de «février pour parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parler à tort et à travers [ parler sans connaissance de cause | parler sans savoir de quoi il retourne | ne pas savoir ce qu'on dit | dire n'importe quoi | parler à travers son chapeau ]
talk through one's hat [ speak through one's hat ]

parler avec conviction [ parler d'un ton convaincu | parler avec des accents convaincus ]
speak with real feeling

convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966
Supplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

art oratoire | art de parler en public | prise de parole en public | parler en public
public speaking

parler allègrement [ parler allégrement ]
talk blithely

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936

incapacité d'écouter quelqu'un parler
disability in listening to speech

de forme (exigence), habillé (soirée), formelle (invitation), froid (parler)
formal

Ordonnance du 3 février 1993 concernant l'élimination des déchets animaux [ OELDA ]
Ordinance of 3 February 1993 on the Disposal of Animal Waste [ AWDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Le collègue dont vous avez parlé sera ici le 27 février pour parler de certaines de ces questions.
The Chair: The colleague you mentioned will come here on February 27 and deal with some of those matters.

Tout cela est très bien mais au fond, je voudrais citer Jean-Yves Jason, maire de Port-au-Prince, qui, au mois de février, a employé le mot «catastrophe», non pas pour évoquer les conséquences du tremblement de terre, mais pour parler de la désorganisation totale du travail humanitaire qui a suivi.
That is all well and good, but actually I would like to quote Jean-Yves Jason, mayor of Port-au-Prince, who, in February, used the word ‘disaster’, not to refer to the consequences of the earthquake, but to describe the complete and utter disorganisation of the humanitarian work that followed.

Ainsi que vous l’avez dit, les régions se réuniront les 25 et 26 février pour parler de ce réseau des seniors.
As you have already mentioned, on 25 and 26 February, the regions will be meeting in connection with this senior people network.

Le vice-président (M. Rob Merrifield): Je rappelle au comité que nous recevrons le Conseil de la santé, le 7 ou le 9 février; Michael Decter le 7 février; l'Institut sur la sécurité des patients le 9 février, pour parler de l'étude sur les effets indésirables des médicaments.
The Vice-Chair (Mr. Rob Merrifield): Further to this, for the committee's information I believe it's February 7 and February 9 we have the Health Council coming in, Michael Decter, on February 7; the Patient Safety Institute on February 9, on the adverse events study.

B. considérant que l'assemblée nationale cambodgienne a voté, le 3 février, la levée de l'immunité parlementaire du chef de l'opposition au franc-parler, Sam Rainsy, et des autres parlementaires de l'opposition que sont Cheam Channy et Chea Poch, membres du Parti de Sam Rainsy,
B. whereas on 3 February the National Assembly of Cambodia voted to lift the parliamentary immunity of outspoken opposition leader Sam Rainsy and other opposition members, legislators Cheam Channy and Chea Poch, members of the Sam Rainsy Party,

Quelqu'un est venu ici, le 21 février, pour parler de l'aide sociale.
Someone came here on February 21, to speak about social assistance.

Mon intervention se limitera à un fait ponctuel qui s’est produit il y a quelques jours, en partie à cause d’événements auxquels fait référence le rapport dont nous débattons. Je veux parler de l’intention exprimée par Cuba, le 2 février, d’intégrer en tant que membre de plein droit le groupe des pays ACP.
I shall restrict my speech to one particular act which took place a few days ago, partly as a consequence of events alluded to in the report we are debating here. I refer to Cuba’s expression of intent, of 2 February, to become a full member of the ACP group of countries.

M. Clark: J'ai rencontré des représentants des Affaires étrangères et de la Justice le 10 février pour parler du processus de ratification du Statut de la Cour criminelle internationale et pour parler des préoccupations que nous allons aborder avec vous aujourd'hui.
Mr. Clark: I met with Foreign Affairs and Justice officials on February 10 to discuss the preparatory process for ratification of the International Criminal Court as well as to discuss some of the concerns that we are raising with you today.

Lorsque les représentants du secteur bancaire ont comparu devant le comité, au mois de février, pour parler du défi de l'an 2000, nous nous sommes engagés à informer les consommateurs et les entreprises du pays au sujet de l'an 2000.
At the banking industry's appearance before this committee in February to discuss the year 2000 challenge, we expressed our commitment to make customers and businesses across the country aware of the year 2000 issue.