Vertaling van "février 1990 nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation supprimant le département d'État chargé des Sciences et de la Technologie à compter du 23 février 1990
Proclamation Terminating the Ministry of State for Science and Technology Effective February 13, 1990

Tendances de consommation alimentaire que nous réservent les années 1990
Consumer food trends for the 1990's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant deux ans et demi après février 1990, nous disions que nous ne pouvions certainement pas décréter un moratoire, pour des raisons socio-économiques, et puis tout à coup nous avons dû le faire—pour des raisons socio-économiques.
For two and a half years after February 1990 we said, for heaven's sake, for socio-economic reasons we could not invoke a moratorium, and then suddenly we had to—for socio-economic reasons.

Aujourd'hui, nous répétons ce qui s'est produit il y a déjà dix ans.Malheureusement, l'époque où, comme nous le savons tous, les avertissements nous sont arrivés de Terre-Neuve, notamment de Leslie Harris à l'Université Memorial, dans son rapport de février 1990.
We are revisiting what we went through already 10 years ago— until, unfortunately, as we all know, the warnings came from Newfoundland, particularly from Leslie Harris at Memorial University, in his report of February 1990.

Le 12 février, nous rendons hommage à Nelson Mandela, citoyen canadien honoraire, qui a opté pour la réconciliation après sa marche de la liberté en Afrique le 11 février 1990.
It was our nation's first anti-discrimination legislation. The 12th of February honours Nelson Mandela, an honorary citizen of Canada who opted for reconciliation after walking to freedom in Africa on February 11, 1990.

Nous, sujets très dévoués et fidèles de Sa Majesté, le Sénat du Canada, assemblés en Parlement, demandons humblement à faire valoir à Votre Excellence que la charge de juge de la Cour d'appel de l'Ontario est une charge importante et empreinte de dignité, et que ses fonctions doivent être exercées avec impartialité, probité et intégrité, car l'honneur de la Couronne et la protection des droits et intérêts des sujets de Sa Majesté en dépendent grandement; que, le 18 décembre 1987, Louise Arbour a été nommée par lettres patentes royales au poste de juge de la Cour suprême de l'Ontario; et que, le 16 février 1990, Mme le juge Louise Arbour a été nommée par lettres patentes royales au poste de juge de la Cour d'appel de l'Ontario à compter du 19 mars 1990;
We, Her Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Senate of Canada, in Parliament assembled, beg leave humbly to represent to Your Excellency that the office of Judge of the Ontario Court of Appeal in Canada is an office of dignity and importance, on the impartial, upright and incorrupt execution of which, the honour of the Crown, and the protection of the rights and interests of Her Majesty's subjects greatly depend; and that on the 18th day of December, 1987, Louise Arbour was appointed by Royal Letters Patent to the office of Judge of the Supreme Court of Ontario; and that on the 16th day of February, 1990, Madam Justice Louise Arbour was appointed by Royal Letters Patent to the office of Judge of the Ontario Court of Appeal with effect from the 19th day of March, 1990;

Dans notre mémoire, nous passons en revue l'historique de la réévaluation, à commencer par l'examen du processus d'homologation des pesticides en 1990, auquel le gouvernement a répondu en 1994. Nous abordons la question du recouvrement des coûts introduite en 1997, le rapport Nephin de 1998 et le document de discussion publié en février 1999 intitulé Une nouvelle approche à la réévaluation.
In our brief, we clearly outline the clouded history of re-evaluation, beginning with the 1990 Pesticide Registration Review and followed by the 1994 government response; 1997 cost recovery; the 1998 Nephin report; and now the February 1999 paper, the discussion document, A New Approach to Re-Evaluation.