Vertaling van "février 1965 lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cérémonie d'inauguration du drapeau canadien à Ottawa le 15 février 1965
Inauguration ceremony of the Canadian Flag at Ottawa, February 15, 1965

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis probablement la seule personne à la Chambre qui ait eu le privilège d'être devant le parlement le 15 février 1965, lorsque le drapeau du Canada a été hissé pour la première fois au mât de la Tour de la Paix.
I am probably the only person in this House who had the privilege of being outside this building on February 15, 1965 when the Canadian flag was raised for the very first time on top of the Peace Tower.

Le 15 février 1965, lorsqu'on a hissé notre drapeau pour la première fois, l'honorable Maurice Bourget a dit :
On February 15, 1965, when our flag was first raised, the Honourable Maurice Bourget stated:

J'étais sur la Colline le 15 février 1965, dans ma jeunesse, lorsque le mémorable lever du drapeau a eu lieu.
I happened to be on the Hill on February 15, 1965, as a young guy, when the momentous flag-raising occurred.

Je me rappelle également que certains députés avaient même tenté de s'interposer physiquement, le 15 février 1965, lorsqu'on a tenté de monter à la Tour de la paix ce drapeau, qui avait été adopté légitimement et par les députés de cette Chambre élus par la population canadienne.
I also recall that some members even tried to stop the process physically on February 15, 1965, when this flag, which had been adopted legitimately by members of this House elected by the Canadian people, was first raised over the Peace Tower.

L'unifolié rouge et blanc a remplacé le Red Ensign le 15 février 1965, une journée que je me rappelle très bien, car j'étais dans la foule au pied de la tour de la Paix lorsque le nouveau drapeau a été hissé.
A red and white Maple Leaf replaced the Red Ensign on February 15, 1965, a day I remember vividly because I was in the throng of people at the foot of the Peace Tower when the new flag was raised.