Vertaling van "féroce qui règne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

buse féroce
long-legged Buzzard

concurrence féroce
ferocious competition

févier féroce
cockspur honey-locust

buse féroce
long-legged buzzard

harpie | harpie féroce
harpy eagle

règne du droit
rule of law

règne
kingdom

produit du règne végétal
plant product (1) | crop product (2) | product of plant origin (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'apport extérieur de main-d'oeuvre qualifiée est coûteux et étant donné la concurrence féroce qui règne aujourd'hui sur le marché des spécialistes en TIC, les grosses sociétés et les start-ups TIC en plein essor possèdent un avantage certain sur les PME "traditionnelles".
Bringing in outside expertise is costly, and in today's very competitive market for ICT specialists, big companies and fast-growing ICT start-ups have a clear advantage over "traditional" SMEs.

Je me suis aperçue que même si chacun d'eux voyait les tâches assignées différemment selon la façon dont il captait ou présentait l'information, il devait néanmoins répondre à des normes spécifiques pour décrocher son diplôme car il était appelé à entrer sur un marché de l'emploi où règne une concurrence féroce.
At the end of day, while they might approach their assignments differently because of the way they learn or present information, they must meet specific standards to graduate because they are going into a highly competitive job market.

Deuxièmement, si nous voulons créer des emplois et attirer des entreprises, il ne faut pas oublier qu'il règne à l'échelle internationale une concurrence féroce sur le plan des taux d'imposition, des réformes fiscales et de la structure fiscale.
Secondly, if we want to create jobs and employment and attract companies, there's a significant competitiveness globally in terms of tax rates and tax reform and tax structure.

Les développements scientifiques se multiplient rapidement, et une concurrence féroce règne dans ce domaine.
These scientific developments are rapidly expanding and there is fierce competition in the field.

Cela est d’autant plus regrettable que cette proposition pourrait présenter une importance particulière pour l’industrie textile européenne, puisque des fibres éminemment innovantes pourraient nous conférer un avantage dans la concurrence féroce qui règne sur le marché mondial.
This is all the more regrettable since this proposal could be of particular importance to the European textile industry, as highly innovative fibres could provide us with an advantage in this fiercely competitive global market.

Le fait qu’il règne une concurrence féroce dans ce secteur est une excellente nouvelle pour le consommateur.
The fact that there is fierce competition in this sector is excellent news for the consumer.

Compte tenu de la concurrence féroce qui règne en Amérique du Nord et dans le monde entier dans le domaine de la production automobile, l'avantage que nous procure notre productivité dans le secteur de l'assemblage est en voie de s'effriter.
In the face of such a highly competitive North American and global environment for automotive production, our automotive assembly productivity advantage is shrinking.

Les États membres peuvent prendre en considération le potentiel lié à une réduction des émissions issues de la transformation, ce qui, concrètement, signifie que les usines d’acier européennes les plus performantes pourraient obtenir des quotas d’émission maximaux sans avoir à supporter des coûts supplémentaires sur un marché mondial de l’acier où règne une concurrence féroce.
Member States can take the potential for a reduction in process emissions into account, which in practice means that the best European steel factories can earn their full emission allowance quotas and they will not have to bear additional costs in a world steel market that has been fiercely competitive.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, si nous voulons que la paix règne dans l'ancienne Yougoslavie, ce que nous espérons tous, il ne faut certes pas y envoyer des soldats qui soient comme les chiens les plus féroces pour se débrouiller là-bas, mais bien des casques bleus.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, if we are going to have peace in the former Yugoslavia, which we all hope for, we certainly would not be sending troops that are the biggest and baddest junkyard dogs to take care of themselves over there; we would be sending peacekeepers.