Vertaling van "féminines était soulevée " (Frans → Engels) :

La question qu'on a soulevée était que même s'il y a de plus en plus de femmes parmi les militaires, il n'y a pas toujours de gynécologue de sexe féminin qu'elles puissent consulter.
The question was that with the increasing female personnel, there's not always a female gynaecologist available.

Au cours des années où j'ai travaillé pour le gouvernement du Canada, j'ai constaté que toute la question de la responsabilité des femmes à l'égard des questions féminines était soulevée, puis oubliée ensuite, et cela représente un problème.
In the years I worked for the Canadian government, I saw the whole issue of women's responsibility for women's issues come up and then fade away, and there is a problem there.