Vertaling van "féminine recommande très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale
Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport du Comité permanent de la condition féminine recommande très clairement au gouvernement de prendre des mesures.
The report of the Standing Committee on the Status of Women calls very clearly for governmental measures.

Le Comité permanent de la condition féminine a fait des recommandations très claires à cet égard dans deux rapports intitulés « Rapport provisoire au sujet des prestations de maternité et prestations parentales du Régime d´assurance-emploi: l´exclusion des travailleuses et travailleurs autonomes » et « Améliorons la sécurité économique des femmes: il est temps d'agir » Voici certaines des recommandations que l'on trouve dans ces deux rapports:
The Standing Committee on the Status of Women in two reports, “The Interim Report on the Maternity and Parental benefits under Employment Insurance: The Exclusion of Self-Employed Workers” and in “Improving the Economic Security of Women: Time to Act” made very clear recommendations. Some of the recommendations from these two reports included:

Elle a donné une description très détaillée du problème, présenté quelques recommandations et commenté le travail du Comité sur la condition féminine.
She gave us a very detailed description of the problem, cited some of the recommendations, and commented on the work of the parliamentary status of women committee.

Il est donc très décevant de constater que, après de vastes consultations auprès des intervenants en 2004 et 2005, ce gouvernement adopte une politique qui va tout à fait à l'encontre des recommandations découlant de l'évaluation du programme figurant sur le site Web de Condition féminine Canada.
So it's very disappointing to see that after extensive consultations with stakeholders in 2004 and 2005, this government has adopted a policy that goes completely against what was recommended in their own evaluation program that is on Status of Women Canada's website.

On y trouvait des recommandations sur une loi réprimant le harcèlement criminel, sur la mutilation des organes génitaux féminins, sur la garde des enfants, autant de questions qui, on peut très bien le comprendre, figurent en bonne place dans les priorités du gouvernement.
There were recommendations on a stalking bill, on female genital mutilation and on child custody, all issues that are understandably high on the government's list of priorities.