Traduction de «féminine canada pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des organisations féminines nationales au Canada [ Organisations féminines nationales au Canada ]
A Directory of National Women's Organizations in Canada [ National Women's Organizations in Canada ]

Fédération des instituts féminins du Canada
Federated Women's Institutes of Canada

Omnium du Maurier, Les Internationaux de tennis féminin du Canada
Du Maurier Open - Canada's International Women's Tennis Championships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, Condition féminine Canada pourrait établir des lignes directrices et donner des définitions du problème et de sa nature. Il faut, comme j'ai tenté de l'expliquer au comité, avoir une définition large du harcèlement sexuel, et préciser que les formes de harcèlement qui sont manifestes et que nous pouvons tous reconnaître ne sont que la pointe de l'iceberg, et qu'il s'agit d'un problème systémique qui tout touche tant les hommes que les femmes au travail.
In addition, Status of Women Canada can offer guidelines and definitions of the problem and the nature of it, by defining sexual harassment broadly in the way that I tried to communicate to the committee, pointing out that the very overt sexual forms that we can all recognize are only the tip of the iceberg and that this is a systemic problem that affects both women and men in the workplace.

Oui, ça ne fait aucun doute, et j'imagine que Condition féminine Canada pourrait s'y associer et que vous en retireriez probablement beaucoup de fierté.
Yes, for sure, and I'd imagine this would be something that Status of Women Canada could—and you would probably appreciate this—partner with.

En définitive, entre ce qu'il dit et ce qu'il fait, il y a des différences très grandes, et Condition féminine Canada pourrait en raconter un grand bout à ce sujet. D'abord, je voudrais féliciter ma collègue de Laval, qui a si bien expliqué la position du Bloc québécois lors la première heure de débat sur cette motion de la députée de London-Ouest, que je voudrais féliciter également pour sa motion sur le thème de la promotion de la condition féminine, une motion dénuée de partisanerie.
I would like to commend my colleague from Laval, who explained the Bloc Québécois position so well during the first hour of debate on this motion by the hon. member for London West, whom I would also like to congratulate for her motion on promoting the status of women, a motion that is totally non-partisan.

Comment la Direction des politiques de Condition féminine Canada pourrait-elle mener des analyses comparatives entre les sexes à court terme et, par la suite, à long terme?
How, then, will Status of Women Canada's Policy Branch be able to carry out short- and long-term gender analyses?

La ministre responsable de Condition féminine Canada pourrait-elle énumérer toutes les dépenses engagées par la coordonnatrice de Condition féminine Canada pour la période allant du 1 janvier 1995 au 25 août 1997?
Could the Minister responsible for Status of Women Canada list all expenses incurred by the coordinator for Status of Women Canada for the period January 1, 1995 to August 25, 1997?