Traduction de «féminine canada afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

Répertoire des organisations féminines nationales au Canada [ Organisations féminines nationales au Canada ]
A Directory of National Women's Organizations in Canada [ National Women's Organizations in Canada ]

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens, en outre, à souligner que nous avons également augmenté le financement du Programme de promotion de la femme de Condition féminine Canada, afin de donner à davantage de collectivités les outils dont elles ont besoin pour réduire et prévenir la violence fondée sur le sexe.
However, there are other things to note. We have also increased funding to the women's program at Status of Women Canada to give more communities the tools they need to reduce and prevent gender-based violence.

Nous avons le plus fort pourcentage de femmes au conseil des ministres dans toute l'histoire du Canada. C'est nous qui avons augmenté le plus le financement de Condition féminine Canada afin d'appuyer les femmes et la condition féminine.
We have the largest percentage of women in cabinet in Canada's history, the largest increase in funding to Status of Women Canada to support women and the status of women, and the largest amount to hand out to grassroots organizations across the country that the country has ever seen.

Le gouvernement de l'époque a réitéré cet engagement et a augmenté les budgets de Condition féminine Canada afin de s'assurer de mettre de l'avant le Programme d'action de Beijing de 1995.
It increased the budgets of Status of Women Canada to promote the 1995 Beijing Platform for Action.

En décembre 2007, le gouvernement a modifié les modalités du Programme de promotion de la femme de Condition féminine Canada afin d'inclure la notion d'égalité.
In December 2007 our government amended the terms and conditions of the women's program at Status of Women Canada to include equality.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de rétablir immédiatement le financement accordé à Condition féminine Canada afin de permettre aux groupes de femmes d'exercer des pressions sur le gouvernement comme leur mandat l'exige.
The petitioners are calling upon the Government of Canada to immediately restore funding cuts to Status of Women Canada to allow women's groups to lobby government as is their duty.